1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 Sluit je aan bij Telegram: SmsM MOVIES - https://t.me/SmsM MOVIES 2 00:0:67,966 --> 00:01:00,966 Abonneer u op ons Telegram-kanaal (SmsM MOVIES) om elk type buitenlandse film met Malayalam-ondertitels te bekijken. 3 00:01:00,966 --> 00:01:03,798 (RATELLEN VAN DE TREIN) 4 00:01:23,333 --> 00:01:25,964 (MAN SIGHS) You're in my place. 5 00:01:32,599 --> 00:01:34,632 Het spijt me? 6 00:01:34,633 --> 00:01:37,064 Jij bent in mijn plaats. 7 00:02:29,532 --> 00:02:32,064 (RATTELLEND VERVAGEN) 8 00:02:50,099 --> 00:02:53,131 (REM KREEPT) 9 00:02:58,499 --> 00:03:00,764 O, het spijt me. 10 00:03:19,399 --> 00:03:22,064 (zoemend) 11 00:03:23,465 --> 00:03:26,265 (HYDRAULISCH GEsis) 12 00:03:33,532 --> 00:03:35,831 (TELEFOONS rinkelen) 13 00:03:36,366 --> 00:03:38,165 (PIEPJES, RAMMELINGEN) 14 00:03:39,799 --> 00:03:41,899 - (BUZZEN) - Hé, jij! 15 00:03:41,900 --> 00:03:44,532 - Mij? - Bezoekers moeten zich aanmelden. 16 00:03:44,533 --> 00:03:46,766 Oh wacht, ik heb gewerkt hier zeven jaar. 17 00:03:46,767 --> 00:03:48,932 - Ik zie je elke dag. - Ik werk niet in het weekend... 18 00:03:48,933 --> 00:03:51,032 - Sorry? - ...Het is daarom onmogelijk 19 00:03:51,033 --> 00:03:52,899 dat je mij elke dag ziet. I.D. 20 00:03:52,900 --> 00:03:56,365 - Ja, ik... - Supplementary I.D. 21 00:03:56,366 --> 00:03:57,999 Oh ja, het grappige is dat ik er geen heb. 22 00:03:58,000 --> 00:03:59,999 Het is eigenlijk in mijn geval, namelijk staat in de deur van een trein. 23 00:04:00,000 --> 00:04:01,932 - Het liep vast. - Vind je dat grappig? 24 00:04:01,933 --> 00:04:04,099 Nee. Nee, het is eigenlijk meer verontrustender dan iets anders. 25 00:04:04,100 --> 00:04:06,798 Maak hier geen grapje van, meneer. 26 00:04:07,632 --> 00:04:08,799 Dat zal ik niet doen. 27 00:04:08,800 --> 00:04:11,431 (TELEFOON BLIJFT rinkelen) 28 00:04:17,532 --> 00:04:21,665 Oh, eh... Eigenlijk mijn naam is Simon Jacobus. 29 00:04:21,666 --> 00:04:25,497 Uh, je hebt de "J" in mijn achternaam. 30 00:04:28,799 --> 00:04:31,031 (pony) 31 00:04:31,999 --> 00:04:34,332 - Ik moet je pasje zien. - Rechts. 32 00:04:34,333 --> 00:04:36,032 - (PIEPJES, RAMMELINGEN) - Uh-huh. 33 00:04:36,033 --> 00:04:37,798 Het spijt me. 34 00:04:38,932 --> 00:04:41,298 (zoemend) 35 00:04:50,599 --> 00:04:52,497 (BOMEN) 36 00:04:58,332 --> 00:05:00,531 (ZACHT GONGEN) 37 00:05:04,565 --> 00:05:07,231 (SNEL TAPPEN) 38 00:05:14,966 --> 00:05:17,098 (zoemend) 39 00:05:23,665 --> 00:05:26,564 (Zwak ratelend) 40 00:05:38,632 --> 00:05:40,799 (KLIKKEN) 41 00:05:40,800 --> 00:05:43,497 (piepjes, zoemend) 42 00:05:46,766 --> 00:05:49,331 (OVERLAPENDE MACHINEGELUIDEN) 43 00:06:13,499 --> 00:06:15,032 MAN: Trek je jas aan, zoon. 44 00:06:15,033 --> 00:06:16,966 Dit is geen bordeel. 45 00:06:16,967 --> 00:06:19,932 Geen ontwijken! Dit is de grote druk! 46 00:06:19,933 --> 00:06:24,599 Genoeg te doen. De kolonel telt op ieder van jullie, net als ik. 47 00:06:24,600 --> 00:06:27,332 Meneer Papadopoulos, eigenlijk... Meneer Papadopoulos, excuseer mij. 48 00:06:27,333 --> 00:06:29,032 Meneer Papadopoulos, ik ben klaar. 49 00:06:29,033 --> 00:06:31,465 Sterker nog, ik heb het grotendeels voltooid meer dan mijn quotum. 50 00:06:31,466 --> 00:06:33,133 Ik heb alleen mijn jas uitgetrokken omdat het zo heet is, 51 00:06:33,134 --> 00:06:35,066 niet omdat ik de fout heb gemaakt kantoor voor een bordeel. 52 00:06:35,067 --> 00:06:36,966 Uitstekend werk. Dat is de soort initiatief dat we nodig hebben. 53 00:06:36,967 --> 00:06:38,632 Hoe lang ben je hier al, zoon? 54 00:06:38,633 --> 00:06:40,066 - Net begonnen, hè? - Ja meneer, zeven jaar geleden. 55 00:06:40,067 --> 00:06:41,999 Je weet dat we dat zijn geweest het dode hout snoeien. 56 00:06:42,000 --> 00:06:44,066 De kolonel weigert dat nog meer passagiers vervoeren. 57 00:06:44,067 --> 00:06:46,365 Eh, eigenlijk heb ik er wel een paar nogal spannende ideeën 58 00:06:46,366 --> 00:06:47,899 Ik wilde het delen met de kolonel over hoe 59 00:06:47,900 --> 00:06:49,532 wij zouden onze kunnen maken rapporteert efficiënter. 60 00:06:49,533 --> 00:06:51,365 Ik denk door eenvoudig te gebruiken regressieanalyse 61 00:06:51,366 --> 00:06:53,465 we zouden echt opnieuw kunnen configureren het hele bedrijf. 62 00:06:53,466 --> 00:06:55,899 - Mijn dochter heet Melanie. - Een mooie naam. 63 00:06:55,900 --> 00:06:58,332 - (SPEL BIEPT) - Ze loopt stage voor de vakantie. 64 00:06:58,333 --> 00:07:00,465 - Zeg hallo, Melanie. - Hallo, Melanie. 65 00:07:00,466 --> 00:07:02,599 Stanley hier gaat wees je mentor. 66 00:07:02,600 --> 00:07:04,399 - Ja. Wat? - Een uur per dag, 67 00:07:04,400 --> 00:07:06,099 naar eigen goeddunken. Ze is een braaf meisje, 68 00:07:06,100 --> 00:07:08,665 - maar geen hoofd voor cijfers. - Ja. 69 00:07:08,666 --> 00:07:11,031 - (SPEL BLIJFT PIEPEN) - Idioot. 70 00:07:14,399 --> 00:07:17,066 - Je kunt nu gaan. - Rechts. Ja, dank je. 71 00:07:17,067 --> 00:07:18,832 Want als ik dat zou doen Ontdek hoe deprimerend 72 00:07:18,833 --> 00:07:20,932 en vernederend wat dan ook fuck, het is wat jij hier doet, 73 00:07:20,933 --> 00:07:23,032 Misschien word ik daartoe gedwongen heb medelijden met je. 74 00:07:23,033 --> 00:07:26,432 Rechts. Nou, 75 00:07:26,433 --> 00:07:27,999 Ik kijk er naar uit. 76 00:07:28,000 --> 00:07:30,231 (LUID ZONNEREN) 77 00:07:45,465 --> 00:07:47,332 (WHIRS) 78 00:07:47,333 --> 00:07:49,297 (PIEPJES) 79 00:08:06,732 --> 00:08:09,165 (LIFT WILT) 80 00:08:28,066 --> 00:08:31,532 (TREIN KREEPT) 81 00:08:31,533 --> 00:08:33,397 (HOEST) 82 00:08:37,632 --> 00:08:39,131 Hallo. 83 00:08:47,332 --> 00:08:48,499 Kopiëren. 84 00:08:48,500 --> 00:08:50,065 - (TIMER rinkelt) - O. 85 00:08:50,066 --> 00:08:52,098 (BEL DINGEN) 86 00:08:52,099 --> 00:08:54,399 Waarom print je niet twee exemplaren uit? Dat zou logisch zijn. 87 00:08:54,400 --> 00:08:55,999 Dat zou zijn wat een een normaal mens zou doen. 88 00:08:56,000 --> 00:08:58,365 - Sorry. - Je kunt deze plek niet voor één exemplaar gebruiken. 89 00:08:58,366 --> 00:08:59,966 - Gisteren was het hetzelfde verhaal. - Sorry. 90 00:08:59,967 --> 00:09:02,098 - Het spijt je altijd. - Sorry daarvoor. 91 00:09:02,099 --> 00:09:03,832 Hé, Hannah, kun je laat blijven? 92 00:09:03,833 --> 00:09:06,111 - Ik moet dit ding laten doorprikken. - Uh-huh. 93 00:09:07,499 --> 00:09:09,432 (ZUCHT) Eén exemplaar. 94 00:09:09,433 --> 00:09:11,632 Ja, alsjeblieft. 95 00:09:11,633 --> 00:09:13,998 (WATERGErommel) 96 00:09:26,065 --> 00:09:28,798 (Wind waait) 97 00:09:33,632 --> 00:09:35,364 SIMON: Ik weet het. 98 00:09:35,899 --> 00:09:37,098 Ik weet het! 99 00:09:37,099 --> 00:09:39,464 Ja, mama, ik zal er zijn. 100 00:09:40,532 --> 00:09:42,465 Ik werk altijd laat. 101 00:09:42,466 --> 00:09:44,432 Ik probeer nu te vertrekken. 102 00:09:44,433 --> 00:09:46,665 Omdat ik tegen jou praat. Ja. 103 00:09:46,666 --> 00:09:48,766 Oké. Ja. Doei. 104 00:09:48,767 --> 00:09:51,364 Je kunt op mij vertrouwen. Oké. 105 00:09:52,932 --> 00:09:54,898 (DIA'S) 106 00:09:57,866 --> 00:10:00,531 (VACUUM ZONNEREN) 107 00:10:04,399 --> 00:10:06,297 (BUZZEN) 108 00:10:08,465 --> 00:10:11,430 (FLUORESCEREND LICHT ZOEMEND) 109 00:10:13,332 --> 00:10:16,330 - (BUZZEN) - (ZOUMMEN) 110 00:10:31,965 --> 00:10:34,230 (DRAMATISCHE MUZIEK SPELEN) 111 00:10:36,465 --> 00:10:38,065 MAN OP TV: Mensen... 112 00:10:38,066 --> 00:10:39,866 De ultieme hulpbron. 113 00:10:39,867 --> 00:10:42,732 Toch voor sommige bedrijven ze zien er allemaal hetzelfde uit. 114 00:10:42,733 --> 00:10:45,732 Maar de kolonel weet het mensen zijn verschillend. 115 00:10:45,733 --> 00:10:49,432 De kolonel weet dat zaken zo zijn mensen en mensen zijn zaken, 116 00:10:49,433 --> 00:10:52,864 maak van uw bedrijf zijn bedrijf. 117 00:10:55,632 --> 00:10:58,332 Omdat de kolonel mensen kent. 118 00:10:58,333 --> 00:11:00,832 En de kolonel weet het dat u eist 119 00:11:00,833 --> 00:11:03,532 de krachtigste gegevensverwerkingssysteem 120 00:11:03,533 --> 00:11:06,364 op de planeet om te maken gevoel voor alles. 121 00:11:07,532 --> 00:11:09,599 De kolonel zal je mensen laten zien 122 00:11:09,600 --> 00:11:12,464 in zekere zin uw bedrijf kan het begrijpen. 123 00:11:13,332 --> 00:11:15,766 Omdat de kolonel het weet zoiets bestaat niet 124 00:11:15,767 --> 00:11:16,866 als bijzondere mensen. 125 00:11:16,867 --> 00:11:18,632 ALLEN: Gewoon mensen. 126 00:11:18,633 --> 00:11:22,499 - (KLOK TIKKEN) - (PERSOON SNURKEN) 127 00:11:22,500 --> 00:11:24,665 - Welke was jij? - Welke... 128 00:11:24,666 --> 00:11:26,365 Ik weet niet hoe ik dat moet beantwoorden. 129 00:11:26,366 --> 00:11:27,766 Degene... degene die ik was. 130 00:11:27,767 --> 00:11:29,665 Hij leek niet op jou. Hij had bruin haar. 131 00:11:29,666 --> 00:11:31,332 Wij hebben allebei bruin haar. 132 00:11:31,333 --> 00:11:33,799 Ik bedoel, ik heb... ik... Wij zijn dezelfde persoon. 133 00:11:33,800 --> 00:11:35,565 - Ik ga nooit dood... - Ik weet het. 134 00:11:35,566 --> 00:11:37,098 - ...zodat je het kunt vergeten. - Oké. 135 00:11:37,099 --> 00:11:38,931 Wil je stoppen met praten? 136 00:11:38,932 --> 00:11:40,898 Ik probeer te slapen. 137 00:11:40,899 --> 00:11:44,532 Zegt je moeder je bent een vreemde jongen. 138 00:11:44,533 --> 00:11:47,998 - Het spijt me? - Je moeder zegt dat je een vreemde jongen bent. 139 00:11:47,999 --> 00:11:50,430 Oh. Bedankt. 140 00:11:51,766 --> 00:11:53,799 Laat me je hand zien. 141 00:11:53,800 --> 00:11:56,197 O, dat is oké. Het gaat goed met me. 142 00:11:56,998 --> 00:11:59,197 Je hebt geen gelijk. 143 00:12:00,632 --> 00:12:02,497 Mag ik met je spreken? 144 00:12:03,031 --> 00:12:05,097 Ja. 145 00:12:05,632 --> 00:12:06,998 Wilt u mij excuseren? 146 00:12:06,999 --> 00:12:09,499 Ja? 147 00:12:09,500 --> 00:12:12,365 Er lijkt sprake te zijn van een afwijking in uw factuur. 148 00:12:12,366 --> 00:12:16,632 O ja, er was een vrij grote kostenstijging 149 00:12:16,633 --> 00:12:18,832 - en geen uitleg, dus ik dacht... - Er is een nieuwe prijs. 150 00:12:18,833 --> 00:12:20,798 - En waarom is dat? - Verbeteringen. 151 00:12:22,632 --> 00:12:24,799 - Dat lijkt een beetje... - Oneerlijk. 152 00:12:24,800 --> 00:12:26,330 Ja. 153 00:12:29,766 --> 00:12:31,632 O, het spijt me. 154 00:12:31,633 --> 00:12:33,864 (TRAY-RAMMELAARS) 155 00:12:35,599 --> 00:12:37,465 Oké. 156 00:12:37,466 --> 00:12:39,531 (ZUCHT) 157 00:12:58,699 --> 00:13:00,332 Dat is alles wat ik heb. 158 00:13:00,333 --> 00:13:02,531 Ja. 159 00:13:03,065 --> 00:13:05,164 Het is niet genoeg. 160 00:13:30,798 --> 00:13:33,264 (ANTWOORDAPPARAAT PIEPTOON) 161 00:13:33,931 --> 00:13:36,164 (WATER LOOPT) 162 00:13:40,532 --> 00:13:43,264 (VENTILATOR RATTELLEN) 163 00:13:52,399 --> 00:13:56,030 - (KLIKKEN) - (TECHNO MUZIEK SPELEN) 164 00:16:17,765 --> 00:16:20,130 (Wind waait) 165 00:16:24,098 --> 00:16:26,797 (RATTELLEN) 166 00:16:27,599 --> 00:16:30,130 (KLAPTEREND) 167 00:16:41,898 --> 00:16:43,865 Dat zou je niet moeten doen. 168 00:16:43,866 --> 00:16:45,930 Sorry. 169 00:17:14,998 --> 00:17:17,430 (Diepe dreunen) 170 00:18:06,798 --> 00:18:09,264 (GEEN HERKENBARE DIALOOG) 171 00:18:32,731 --> 00:18:35,332 - En wat deed je toen? - Sorry? 172 00:18:35,333 --> 00:18:37,531 - (REGENKRAPEREN) - En wat deed je toen? 173 00:18:37,532 --> 00:18:39,098 - Ik heb de politie gebeld. - Rechts. 174 00:18:39,099 --> 00:18:40,698 Nog iets anders? 175 00:18:40,699 --> 00:18:42,365 Hij zwaaide naar mij. 176 00:18:42,366 --> 00:18:44,531 - Ja? - Vlak voordat hij sprong zwaaide hij. 177 00:18:44,532 --> 00:18:46,063 Hoe zwaaide hij? 178 00:18:47,698 --> 00:18:50,098 - Heb je teruggezwaaid? - Ik vraag me af waarom hij het deed. 179 00:18:50,099 --> 00:18:52,531 In zijn briefje stond dat hij eenzaam was. Hij had een hond moeten nemen. 180 00:18:52,532 --> 00:18:54,098 Of meer sporten. Dat is belangrijk. 181 00:18:54,099 --> 00:18:55,798 - Moet ik dat opschrijven? - Misschien tussen haakjes. 182 00:18:55,799 --> 00:18:57,698 - Betekent dat haakjes? - Wat zijn verdomme haakjes? 183 00:18:57,699 --> 00:19:00,098 - Heeft hij geleden? - BEIDE: Splat. 184 00:19:00,099 --> 00:19:02,931 Zie je dit soort vaak? 185 00:19:02,932 --> 00:19:05,698 Elke dag. Dat is wat dat doen we... zelfmoorden. 186 00:19:05,699 --> 00:19:07,865 - Alleen zelfmoorden? - Dat klopt. 187 00:19:07,866 --> 00:19:11,065 - Voor de hele stad? - We kunnen nauwelijks de buurt bestrijken. 188 00:19:11,066 --> 00:19:12,898 Weet je, het grappige is 189 00:19:12,899 --> 00:19:16,898 hij zou op die luifel zijn beland als hij was zojuist een paar meter naar rechts gesprongen. 190 00:19:16,899 --> 00:19:20,631 Zie je dat? Hij zou zijn gevallen, teruggekaatst 191 00:19:20,632 --> 00:19:23,365 en landde daar ergens. 192 00:19:23,366 --> 00:19:25,031 Zou het waarschijnlijk overleefd hebben. 193 00:19:25,032 --> 00:19:27,765 Afschuwelijk verminkt, natuurlijk, maar toch. 194 00:19:27,766 --> 00:19:30,698 Als je ze snel naar het ziekenhuis brengt genoeg om de zwelling van de hersenen te stoppen. 195 00:19:30,699 --> 00:19:32,429 Je denkt niet aan zelfmoord plegen, toch? 196 00:19:32,430 --> 00:19:32,831 Sorry? 197 00:19:32,832 --> 00:19:34,664 - Het is een simpele vraag. - Nee. 198 00:19:34,665 --> 00:19:38,563 - Moet ik hem neerschrijven als een "nee"? - Schrijf hem op als 'misschien'. 199 00:19:45,631 --> 00:19:48,464 (DONDER GErommel) 200 00:19:59,031 --> 00:20:01,398 Wat doe jij hier? 201 00:20:01,399 --> 00:20:03,931 De man die sprong? 202 00:20:03,932 --> 00:20:05,631 - Ik heb het gezien. - Hoe? 203 00:20:05,632 --> 00:20:07,564 Ik woon in dat gebouw. 204 00:20:07,565 --> 00:20:08,865 Ik kende hem niet. 205 00:20:08,866 --> 00:20:11,897 - Hij zwaaide naar mij. - Vreemd. 206 00:20:14,398 --> 00:20:16,031 Morgen is het bal van de kolonel. 207 00:20:16,032 --> 00:20:17,898 Denk je dat je gaat? Ik weet niet of ik ga. 208 00:20:17,899 --> 00:20:19,863 Het is verplicht. Iedereen moet gaan. 209 00:20:20,398 --> 00:20:21,931 Hanna? 210 00:20:21,932 --> 00:20:23,332 Ja? 211 00:20:23,333 --> 00:20:25,897 Het is verschrikkelijk om te veel alleen te zijn. 212 00:20:29,031 --> 00:20:31,830 (GErommel) 213 00:20:33,098 --> 00:20:35,397 Ik denk dat het een sinaasappel was sap. ik gewoon... 214 00:20:36,564 --> 00:20:38,598 - Zijn ze hier normaal gesproken zo onbeleefd? - Ja. 215 00:20:38,599 --> 00:20:41,464 - Waarom kom je dan? - Ik denk dat ik heel loyaal ben. 216 00:20:41,465 --> 00:20:43,965 (GRINNERT) 217 00:20:43,966 --> 00:20:47,631 VROUW OP TV: Je moet het bij de hand hebben in je holo-badge en blaster. 218 00:20:47,632 --> 00:20:49,430 Kom ze halen. 219 00:20:53,731 --> 00:20:56,797 Steek je blaster in de holster, Jack. 220 00:20:58,831 --> 00:21:00,863 Ik hou van deze show. 221 00:21:01,965 --> 00:21:03,698 - JACK: Ik vind het niet erg om dood te gaan. - (CHUCKELS) 222 00:21:03,699 --> 00:21:05,531 In feite krijg ik ben er behoorlijk aan gewend. 223 00:21:05,532 --> 00:21:08,398 Zoals ik het zie, je krijgt maar één leven. 224 00:21:08,399 --> 00:21:11,098 En zoals ze zeggen... 225 00:21:11,099 --> 00:21:13,865 ...Zoiets bestaat niet als tweede kans. 226 00:21:13,866 --> 00:21:16,797 VROUW: Jack, dit ben jij niet. 227 00:21:18,898 --> 00:21:20,831 JACK: Wie is dat dan? 228 00:21:20,832 --> 00:21:22,464 Hij zit in je hart. 229 00:21:22,465 --> 00:21:25,230 Hij is goed en gelijk en waar. 230 00:21:26,331 --> 00:21:28,664 Ik loog toen ik dat zei Ik kende hem niet. 231 00:21:28,665 --> 00:21:31,863 De man die sprong? Ik kende hem een ​​beetje. 232 00:21:32,898 --> 00:21:35,331 Ik had hem nooit echt ontmoet. Ik had hem liever geconfronteerd. 233 00:21:35,332 --> 00:21:37,898 Hij was deze persoon die dat was geweest volg mij al een tijdje, 234 00:21:37,899 --> 00:21:39,731 en ik zag hem altijd, waar ik ook ging... 235 00:21:39,732 --> 00:21:42,931 Zoals op kantoor, op de metro, bij mijn appartement. 236 00:21:42,932 --> 00:21:44,931 Je weet wel, in die kleine onderdoorgang ding bij de appartementen? 237 00:21:44,932 --> 00:21:47,031 Hij zou daar gewoon zijn en kijken. 238 00:21:47,032 --> 00:21:49,731 En ik dacht: "dat is vreemd." Maar weet je, wat dan ook. 239 00:21:49,732 --> 00:21:51,098 Mannen kijken naar vrouwen. Je raakt eraan gewend. 240 00:21:51,099 --> 00:21:56,364 Maar toen kwam ik erachter dat hij boven woonde ik en ik dachten: "dat is echt vreemd." 241 00:21:56,365 --> 00:21:58,865 Volgde hij mij bijvoorbeeld omdat hij woonde in hetzelfde gebouw als ik 242 00:21:58,866 --> 00:22:01,765 en hij raakte gefixeerd? Of deed hij dat gefixeerd raken en dan verhuizen? 243 00:22:01,766 --> 00:22:04,364 Dus hoe dan ook, uiteindelijk ik dacht: "weet je wat? 244 00:22:04,365 --> 00:22:06,531 Genoeg is genoeg." Omdat het zo was wordt eigenlijk beangstigend. 245 00:22:06,532 --> 00:22:09,898 Nou ja, een beetje beangstigend. Het Het was meer vervelend dan beangstigend, dus... 246 00:22:09,899 --> 00:22:12,564 Ik ging naar hem toe en hij keek over zijn schouder naar mij 247 00:22:12,565 --> 00:22:15,098 alsof hij wil zeggen: "wie, ik?" Alsof hij mij niet stalkte. 248 00:22:15,099 --> 00:22:18,431 En dus keek ik hem recht in de ogen en ik zei: "Wat wil je van mij?" 249 00:22:18,432 --> 00:22:20,831 - (RUMBLE LUDER) - En hij begint te struikelen en mompelen 250 00:22:20,832 --> 00:22:22,998 en zegt: "Ik denk van wel ik val voor je." 251 00:22:22,999 --> 00:22:25,098 En ik zei: "Denk je dat? ik staarde alleen maar naar mij 252 00:22:25,099 --> 00:22:26,931 is een betekenisvol gebaar? 253 00:22:26,932 --> 00:22:29,564 Wat denk je precies gaat hier gebeuren? 254 00:22:29,565 --> 00:22:30,931 Denk je dat je weet wie ik ben? 255 00:22:30,932 --> 00:22:32,831 Weet je, dat als je lang genoeg staren, 256 00:22:32,832 --> 00:22:34,931 Ik draai er gewoon eentje om dag en ik zal je kussen? 257 00:22:34,932 --> 00:22:36,831 Alsof we dat gaan doen op een of andere manier samen zijn? 258 00:22:36,832 --> 00:22:39,897 - Stop met mij te volgen!" - (rommelend vervagen) 259 00:22:41,765 --> 00:22:43,930 (UITADEMEN) 260 00:22:45,498 --> 00:22:47,364 En dat deed hij. 261 00:22:47,365 --> 00:22:49,664 - Mijn God, wanneer was dit? - Gisteravond. 262 00:22:49,665 --> 00:22:52,496 - (MONDEN) - Denk je dat er een verband is? 263 00:22:54,065 --> 00:22:57,065 Nee. Ik bedoel, het klinkt alsof hij er was veel gaande. 264 00:22:57,066 --> 00:22:59,331 Ik bedoel, misschien wilde hij het gewoon iemand die hem opmerkt. 265 00:22:59,332 --> 00:23:02,050 Weet je, een persoon kan krijgen echt ziek van gewoon voorbijzweven. 266 00:23:03,065 --> 00:23:05,765 - Maar ik trek zoveel gekken aan. - (Rommelend begint) 267 00:23:05,766 --> 00:23:08,098 Hoe dan ook, wat is jouw verhaal? 268 00:23:08,099 --> 00:23:11,364 - Wanneer bent u in het gebouw komen wonen? - Lang geleden. 269 00:23:11,365 --> 00:23:13,865 Ja, ik zeker is er onlangs niet ingetrokken. 270 00:23:13,866 --> 00:23:15,698 Bedankt hiervoor. 271 00:23:15,699 --> 00:23:18,296 Ik voel me beter. 272 00:23:20,731 --> 00:23:22,765 Hé, ik heb net gaatjes in mijn oren gekregen. 273 00:23:22,766 --> 00:23:25,498 (GRINNERT) Dat is raar, hè, op mijn leeftijd? 274 00:23:25,499 --> 00:23:28,798 Nee. Ik bedoel, je bent niet zo oud of raar. Je bent gewoon... 275 00:23:28,799 --> 00:23:31,431 - Hé, je hebt gebeld. - O, het is niet voor mij. 276 00:23:31,432 --> 00:23:33,031 De sjofel uitziende man genaamd Simon? 277 00:23:33,032 --> 00:23:35,531 Dat ben ik. Ja. 278 00:23:35,532 --> 00:23:37,731 Wilt u mij excuseren? Mama? 279 00:23:37,732 --> 00:23:40,396 Nee, het is gewoon een nachtelijke terreur. 280 00:23:41,331 --> 00:23:43,830 Nee, dat is nooit gebeurd. 281 00:23:44,598 --> 00:23:46,765 Ik weet dat ik een teleurstelling ben. 282 00:23:46,766 --> 00:23:49,997 (FLUISTEREN) Ik moet nu gaan. Ik ben met een meisje. 283 00:23:50,698 --> 00:23:52,765 Ja, een vrouwelijk meisje. 284 00:23:52,766 --> 00:23:55,830 Ik weet niet of ze vruchtbaar is. 285 00:23:56,698 --> 00:23:58,296 (ZUCHT) 286 00:24:06,898 --> 00:24:10,098 'Bedankt voor het gesprek. Misschien zie je op het bal. 287 00:24:10,099 --> 00:24:12,331 Hier, speel een liedje voor mij. Hanna." 288 00:24:12,332 --> 00:24:15,063 (TINGS) 289 00:24:18,931 --> 00:24:21,396 (RATTELLEN) 290 00:24:22,831 --> 00:24:25,963 ('60 POPMUZIEK SPEELT) 291 00:24:30,398 --> 00:24:33,863 (MAN ZINGT IN HET JAPANS) 292 00:25:22,831 --> 00:25:24,464 (MUZIEK STOPT) 293 00:25:24,465 --> 00:25:26,498 (VERRE DANSMUZIEK SPELEN) 294 00:25:26,499 --> 00:25:28,431 Nee, niets, je bent er niet. 295 00:25:28,432 --> 00:25:29,965 Mijn kaart werkte niet. 296 00:25:29,966 --> 00:25:31,965 Waarom niemand anders moet je naar binnen swipen? 297 00:25:31,966 --> 00:25:34,498 - Tot ziens daar! - Harris. Wacht, Harris, hij weet... 298 00:25:34,499 --> 00:25:36,664 Harris, alsjeblieft vertel haar wie ik ben? 299 00:25:36,665 --> 00:25:38,898 - Ik heb deze man nog nooit in mijn leven gezien. - Je bent er niet. 300 00:25:38,899 --> 00:25:40,831 - Ik werk hier al zeven jaar. - Je bent er gewoon niet. 301 00:25:40,832 --> 00:25:42,765 Waarom zou ik proberen in te breken? iets dat verplicht is? 302 00:25:42,766 --> 00:25:44,998 - Ben je van plan in te breken? - Weet je wat 'verplicht' betekent? 303 00:25:44,999 --> 00:25:47,064 - Want dat is niet toegestaan. - Het betekent dat niemand hier wil zijn. 304 00:25:47,065 --> 00:25:49,229 Je weet niet wat ik wil. 305 00:25:50,398 --> 00:25:52,997 (VERRE PARTIJGELUIDEN) 306 00:25:53,631 --> 00:25:56,130 (MENIGTE CHATTEREN) 307 00:26:02,331 --> 00:26:04,530 (POPMUZIEK SPEELT) 308 00:26:08,598 --> 00:26:11,097 ♪ Ik ben geboren 309 00:26:11,098 --> 00:26:15,097 ♪ In Oost-Virginia 310 00:26:15,998 --> 00:26:19,531 ♪ Noord-Carolina 311 00:26:19,532 --> 00:26:22,329 ♪ Ik hield van 312 00:26:23,364 --> 00:26:26,097 ♪ Daar ontmoette ik 313 00:26:26,098 --> 00:26:30,331 ♪ Een heel mooie baby 314 00:26:30,332 --> 00:26:33,765 ♪ Haar naam en leeftijd 315 00:26:33,766 --> 00:26:37,096 ♪ Ik weet het niet 316 00:26:38,331 --> 00:26:42,698 ♪ Nou, in mijn hart ben je dat ♪ 317 00:26:42,699 --> 00:26:45,731 ♪ Mijn liefste 318 00:26:45,732 --> 00:26:48,698 ♪ Aan mijn deur 319 00:26:48,699 --> 00:26:52,863 ♪ Je bent welkom binnen 320 00:26:53,431 --> 00:26:56,765 ♪ Bij mijn poort 321 00:26:56,766 --> 00:27:00,096 ♪ Ik ontmoet je, mijn liefste 322 00:27:00,965 --> 00:27:03,429 ♪ Als je liefde 323 00:27:03,997 --> 00:27:07,096 ♪ Ik kon alleen maar winnen... 324 00:27:07,831 --> 00:27:09,030 Het is niet de bedoeling dat je hier bent. 325 00:27:09,031 --> 00:27:10,631 Ik heb hier zeven jaar gewerkt. 326 00:27:10,632 --> 00:27:12,064 Ik ben een werknemer van dit bedrijf. 327 00:27:12,065 --> 00:27:13,865 Je zou goed geadviseerd worden om mij los te laten. 328 00:27:13,866 --> 00:27:16,463 Test mijn kracht niet. 329 00:27:37,564 --> 00:27:39,364 - (CAMERAKLIKKEN) - ♪ Nog steeds in de nacht... 330 00:27:39,365 --> 00:27:42,898 - (MOMMEL) - ♪ I'm dreaming about you... 331 00:27:42,899 --> 00:27:45,064 Meneer, dit ben ik niet. 332 00:27:45,065 --> 00:27:48,296 - (FLUISTEREN) - Dit ben ik niet. 333 00:27:49,431 --> 00:27:52,163 Nee. Dit ben ik niet, meneer! 334 00:27:52,964 --> 00:27:56,464 ♪ Gewoon de gedachte 335 00:27:56,465 --> 00:28:00,564 - ♪ Van jou, mijn liefste... - (GErommel) 336 00:28:00,565 --> 00:28:03,531 ♪ Verzendt pijnlijke pijn 337 00:28:03,532 --> 00:28:07,463 ♪ Helemaal door mijn borst. 338 00:29:07,331 --> 00:29:10,962 (zoemend) 339 00:29:13,997 --> 00:29:16,797 (zoemend gebouw) 340 00:29:17,364 --> 00:29:19,163 (zoemend stopt) 341 00:29:42,631 --> 00:29:45,062 (TELEFOON rinkelt) 342 00:29:50,631 --> 00:29:53,129 (PIEPJES, RAMMELINGEN) 343 00:29:56,864 --> 00:29:58,864 (PIEPJES) 344 00:29:58,865 --> 00:30:02,698 (BROEK, ZUCHT) 345 00:30:02,699 --> 00:30:05,096 (BUZZEN) 346 00:30:11,398 --> 00:30:13,530 (SIMON ZUCHT) 347 00:30:18,765 --> 00:30:20,962 (TELEFOON RINGT DOOR) 348 00:30:21,531 --> 00:30:24,530 (BUZZEN) 349 00:30:41,930 --> 00:30:44,564 Ik heb een cadeau voor je gekocht, maar ik besloot dat het niet gepast was. 350 00:30:44,565 --> 00:30:46,062 Hm? 351 00:30:50,498 --> 00:30:55,030 Ik heb een cadeau voor je gekocht, maar ik besloot dat het niet gepast was. 352 00:30:55,031 --> 00:30:57,163 Oh. 353 00:30:58,398 --> 00:31:00,263 Oké. 354 00:31:04,797 --> 00:31:07,396 (FLUORESCEREND LICHT ZOEMEND) 355 00:31:09,797 --> 00:31:12,296 - (BOMEN) - (ALARM BLIJFT) 356 00:31:20,664 --> 00:31:22,498 Ik heb er echt niet zo hard tegen geschopt. 357 00:31:22,499 --> 00:31:25,329 De hardheid van de trap werd opgenomen. 358 00:31:27,797 --> 00:31:29,488 - Super. - Ik weet niet wat ik dacht. 359 00:31:29,489 --> 00:31:32,564 - Ik heb nog nooit zoiets gedaan. - Als ik je even om je kaart zou kunnen vragen? 360 00:31:32,565 --> 00:31:35,896 - Ja. - Magie. 361 00:31:39,030 --> 00:31:41,664 - (PIEPEND) - Ik ben bang dat deze kaart beschadigd is. 362 00:31:41,665 --> 00:31:43,598 Beschadigd? Wat doet dat betekent: "corrupt"? 363 00:31:43,599 --> 00:31:45,764 U ontvangt een vervanging binnen zes tot acht weken. 364 00:31:45,765 --> 00:31:47,730 Tja, hoe kom ik binnen en het gebouw uit? 365 00:31:47,731 --> 00:31:49,329 Lief. 366 00:31:50,930 --> 00:31:51,861 Deze? 367 00:31:51,862 --> 00:31:53,509 Eh, nee, die. En het is de moeite waard om te controleren 368 00:31:53,510 --> 00:31:55,697 - na een paar schermpagina's. - Hoe pleeg je geen zelfmoord? 369 00:31:55,698 --> 00:31:59,431 Jezus, dat was wreed gisteravond. Zo vervelend om eruit gegooid te worden. 370 00:31:59,432 --> 00:32:02,598 - Hannah heeft het natuurlijk allemaal gezien. - O ja, je snapt het. Dat is het. 371 00:32:02,599 --> 00:32:05,365 Denk je dat je bemoedigend bent? Is dat de reden dat je steeds dingen zegt? 372 00:32:05,366 --> 00:32:07,864 Misschien moet je je printer aanschaffen opgelost is wat ik zeg. 373 00:32:07,865 --> 00:32:09,897 - Raak je mijn oorlel aan? - Ja, dat ben ik. 374 00:32:09,898 --> 00:32:11,331 Ben jij niet zoals een miljoen jaar oud? 375 00:32:11,332 --> 00:32:13,531 - Vecht hier niet tegen. - Harris, dat is niet gepast. 376 00:32:13,532 --> 00:32:15,030 Waarom ga je niet dood? 377 00:32:15,031 --> 00:32:18,864 (PAPADOPOULOS LACHT) Dat zou echt kunnen gebruik een slimme jongeman zoals jij. 378 00:32:18,865 --> 00:32:22,062 Vooral nu, met de grote druk en zo. (KLAPPEN) 379 00:32:23,764 --> 00:32:26,531 Ik wil iedereen graag voorstellen aan onze nieuwste collega. 380 00:32:26,532 --> 00:32:28,964 Een slimme jongeman die ik ben zal zeker een aanwinst zijn. 381 00:32:28,965 --> 00:32:32,598 Hij was de enige die niet beschoten werd de laatste ruiming op ons zusterkantoor. 382 00:32:32,599 --> 00:32:34,897 Zelfs de kakkerlakken heeft het niet overleefd. 383 00:32:34,898 --> 00:32:37,697 Nou, ik laat je wel gaan begonnen, jonge topper. 384 00:32:37,698 --> 00:32:40,563 Binnenkort heb je mijn baan. 385 00:32:41,331 --> 00:32:45,363 Iedereen, alsjeblieft welkom James Simon. 386 00:32:50,531 --> 00:32:53,730 U hoeft niet ongerust te zijn. Mijn schoonmaakster heeft diabetes. 387 00:32:53,731 --> 00:32:55,030 We hoeven alleen maar een jam te maken koekje door zijn keel. 388 00:32:55,031 --> 00:32:56,697 Nee, nee meneer, ik heb geen diabetes. 389 00:32:56,698 --> 00:32:58,697 - Het is gewoon een schok dat... - Maak je geen zorgen, zoon. 390 00:32:58,698 --> 00:33:01,697 Wij vervangen jou niet. Ik ben er niet één van deze heiliger dan jij-types. 391 00:33:01,698 --> 00:33:04,697 Drugs kunnen gezond zijn voor een mens. Laat hem gewoon buiten kantoor liggen. 392 00:33:04,698 --> 00:33:05,997 Nee, nee, geen drugs, meneer. Nee, nee. 393 00:33:05,998 --> 00:33:07,797 Gisteravond was een fout. En nu... 394 00:33:07,798 --> 00:33:09,598 Nu... dit is vreemd mens, ik heb gewoon... 395 00:33:09,599 --> 00:33:11,730 Geen behoefte aan details. Het is ons allemaal overkomen. 396 00:33:11,731 --> 00:33:14,329 Drink wat water ga dan weer aan het werk. 397 00:33:16,331 --> 00:33:19,163 (WATERGErommel) 398 00:33:33,797 --> 00:33:36,796 (TOILET DOORSPOELEN) 399 00:33:49,364 --> 00:33:51,463 (DROGER BLAZEN) 400 00:34:00,864 --> 00:34:02,531 Harris. 401 00:34:02,532 --> 00:34:04,930 Harris, heb je gesproken? voor de nieuwe medewerker? 402 00:34:04,931 --> 00:34:07,331 - Jakobus? Jazeker, ik heb hem ontmoet. - En? 403 00:34:07,332 --> 00:34:08,697 Hij lijkt in orde. 404 00:34:08,698 --> 00:34:10,730 Maar heb je iets gemerkt? vreemd aan hem? 405 00:34:10,731 --> 00:34:12,830 - Ik bedoel, deed hij je aan iemand denken? - Nee. 406 00:34:12,831 --> 00:34:14,730 - Niemand op kantoor? - Nee. 407 00:34:14,731 --> 00:34:16,930 Oké. Zou... 408 00:34:16,931 --> 00:34:18,697 Kan ik... zou jij... 409 00:34:18,698 --> 00:34:20,431 Zou... zou ik alsjeblieft gewoon... 410 00:34:20,432 --> 00:34:22,797 - Je kunt... - (ZUCHT) 411 00:34:22,798 --> 00:34:25,096 Dank je. 412 00:34:26,064 --> 00:34:28,363 - Ja. - (KLOKKEN TIKKEN) 413 00:34:31,364 --> 00:34:33,296 (ZUCHT) 414 00:34:51,663 --> 00:34:55,796 - Wie had je in gedachten? - Ik bijvoorbeeld. 415 00:34:56,663 --> 00:34:58,431 Oh ja, stel dat eens. 416 00:34:58,432 --> 00:35:00,331 Denk je dat? 417 00:35:00,332 --> 00:35:02,431 HARRIS: Ja ja, je lijkt precies op hem. 418 00:35:02,432 --> 00:35:04,830 - Ja, dat doe ik, nietwaar? - Ja, en je bent niet eens Chinees. 419 00:35:04,831 --> 00:35:06,697 - Het is behoorlijk klote. - Ja, dat is het. 420 00:35:06,698 --> 00:35:08,030 Waarom heb je het niet gemerkt? 421 00:35:08,031 --> 00:35:09,864 Nou, niet beledigend bedoeld, maat, maar... 422 00:35:09,865 --> 00:35:11,997 Je bent behoorlijk onopvallend. (Geeuwen) 423 00:35:11,998 --> 00:35:14,896 Beetje een niet-persoon. 424 00:35:36,463 --> 00:35:39,929 - (pony) - (MACHINE RATTELT) 425 00:35:44,897 --> 00:35:47,229 (VACUUM ZONNEREN) 426 00:35:54,530 --> 00:35:57,263 (FLUORESCEREND LICHT ZOEMEND) 427 00:36:10,064 --> 00:36:12,396 (SCHOPPEN) 428 00:36:34,830 --> 00:36:37,862 (VOETSTAPPEN GAAN DOOR) 429 00:36:43,463 --> 00:36:47,429 (TREIN NADERT) 430 00:36:53,097 --> 00:36:54,764 Wat zal het zijn? 431 00:36:54,765 --> 00:36:56,797 Wat, wil je gaan...? Oké, nee, sorry dan. 432 00:36:56,798 --> 00:37:00,064 Ik zal gewoon een... Cola en een bagel. 433 00:37:00,065 --> 00:37:01,663 - We hebben geen bagels meer. - Oh. 434 00:37:01,664 --> 00:37:03,830 Juist, dan, eh... 435 00:37:03,831 --> 00:37:06,530 Juist. Dan zal ik gewoon... 436 00:37:06,531 --> 00:37:09,229 - Kom op. - Oké, sorry, ik... 437 00:37:10,764 --> 00:37:14,331 Ik zal... Ik kan het gewoon hebben De cola dan, denk ik. 438 00:37:14,332 --> 00:37:16,097 - Een cola. Jij ook? - Een koffie. 439 00:37:16,098 --> 00:37:17,797 - Een koffie. - JAMES: En roerei. 440 00:37:17,798 --> 00:37:19,630 Wij serveren geen ontbijt 's avonds. 441 00:37:19,631 --> 00:37:22,097 - Waarom niet? - Omdat het zo op het menu staat. 442 00:37:22,098 --> 00:37:23,897 - Nou, heb je hier nog eieren? - Ja. 443 00:37:23,898 --> 00:37:25,530 - En heb je een koekenpan? - Ja. 444 00:37:25,531 --> 00:37:27,797 Doe mij dan een plezier en doe het mij wat roerei. 445 00:37:27,798 --> 00:37:29,864 - Prima. Nog iets anders? - Spek. 446 00:37:29,865 --> 00:37:31,497 - Spek. - En toast. 447 00:37:31,498 --> 00:37:33,064 - En toast. - En een biertje. 448 00:37:33,065 --> 00:37:34,764 En een biertje. Nog iets anders? 449 00:37:34,765 --> 00:37:36,030 - Nee, dat is het. - Weet je het zeker? 450 00:37:36,031 --> 00:37:37,830 (BANGS) Geef me gewoon dat verdomde eten. 451 00:37:37,831 --> 00:37:39,864 (LUID GErommel) 452 00:37:39,865 --> 00:37:42,030 - Wat? Ik heb honger. - Nee, het is gewoon... 453 00:37:42,031 --> 00:37:44,463 Ik weet het niet, ik zou het doen heb dat nog nooit gedaan. 454 00:37:44,464 --> 00:37:46,430 - Houd je niet van eieren? - Nee, ik bedoel, ik... 455 00:37:46,431 --> 00:37:48,697 Denk niet dat ik mij op mijn gemak zou voelen met zo iemand praten. 456 00:37:48,698 --> 00:37:50,730 Ze is serveerster. Zij is hier om ons te dienen. 457 00:37:50,731 --> 00:37:53,030 Als je haar niet vertelt wat je doet eigenlijk wil, hoe kan ze haar werk doen? 458 00:37:53,031 --> 00:37:55,764 Nee, ik zie dat... Ze kan soms wat klein zijn, 459 00:37:55,765 --> 00:37:58,330 en ik denk dat ik eerlijk ben heeft zeker zijn plaats. 460 00:37:58,331 --> 00:38:00,697 En ik bekritiseer niet jouw gedrag of wat dan ook. 461 00:38:00,698 --> 00:38:02,530 Hier is je koffie, 462 00:38:02,531 --> 00:38:06,930 je bier en je ontbijt. 463 00:38:06,931 --> 00:38:08,563 We hebben geen cola meer. 464 00:38:08,564 --> 00:38:11,862 (LOUNGEMUZIEK SPEELT) 465 00:38:19,964 --> 00:38:22,097 Jullie hebben allebei hele mooie handen. 466 00:38:22,098 --> 00:38:24,096 Wordt vervolgd. 467 00:38:25,330 --> 00:38:27,363 Ga nergens heen. 468 00:38:27,364 --> 00:38:29,663 De donkerharige is een vieze viezerik ding. Welke wil je? 469 00:38:29,664 --> 00:38:32,430 - Het spijt me? - Ik geef de voorkeur aan de brunette, maar hoe dan ook. 470 00:38:32,431 --> 00:38:34,430 Dat is in orde, je kunt beide hebben. 471 00:38:34,431 --> 00:38:37,163 - Nooit meer. - Ik ga naar de badkamer. 472 00:38:38,630 --> 00:38:40,530 - Hé, kijk even, wil je? - Sorry, sorry. 473 00:38:40,531 --> 00:38:42,330 Wat ben jij verdomme ga je eraan doen? 474 00:38:42,331 --> 00:38:43,697 Hallo, ik denk niet dat we gepraat hebben. 475 00:38:43,698 --> 00:38:45,976 Zou je het erg vinden om vast te houden dit voor mij? Bedankt. 476 00:38:47,864 --> 00:38:49,530 We moeten vertrekken. 477 00:38:49,531 --> 00:38:51,962 (MUZIEK GAAT DOOR, ZINGEN IN HET JAPANS) 478 00:38:52,630 --> 00:38:55,196 (SCHREEUWT) 479 00:38:55,730 --> 00:38:57,796 (toespraken) 480 00:39:11,797 --> 00:39:13,862 (SPITS) 481 00:39:16,363 --> 00:39:18,163 (MUZIEK EINDIGT) 482 00:39:21,597 --> 00:39:23,862 Hoe komt het dat je dat niet doet heb je een vriendin? 483 00:39:24,397 --> 00:39:26,296 Ik weet het niet. 484 00:39:27,630 --> 00:39:29,397 Ben jij een vlammenaar? 485 00:39:29,398 --> 00:39:32,330 Nee, er is iemand die ik heb aan het nadenken geweest. 486 00:39:32,331 --> 00:39:33,730 Veel. 487 00:39:33,731 --> 00:39:36,097 - Zoals wat fantasie-shit? - Nee, ze is echt. 488 00:39:36,098 --> 00:39:37,864 Een persoon. 489 00:39:37,865 --> 00:39:40,929 - Wat is het probleem? - Ik weet het niet. 490 00:39:43,363 --> 00:39:46,395 Ik heb al deze dingen die ik Ik wil tegen haar zeggen, zoals... 491 00:39:47,597 --> 00:39:52,463 Zoals hoe ik kan zien dat ze eenzaam is persoon, zelfs als andere mensen dat niet kunnen. 492 00:39:52,464 --> 00:39:55,463 Omdat... omdat ik het weet hoe het voelt 493 00:39:55,464 --> 00:39:59,096 verdwaald en eenzaam zijn en onzichtbaar. 494 00:40:00,363 --> 00:40:03,864 Simon, je moet gaan na wat je wilt. 495 00:40:03,865 --> 00:40:07,630 Ik zou de kont van een olifant afscheuren voor een stukje bekleding wilde ik dat zo graag. 496 00:40:07,631 --> 00:40:11,295 Ik heb geprobeerd met haar te praten, maar Ik weet niet hoe ik mezelf moet zijn. 497 00:40:12,463 --> 00:40:16,328 Het is alsof ik permanent ben buiten mezelf. 498 00:40:18,463 --> 00:40:24,263 Alsof je met je hand zou kunnen duwen dwars door mij heen als je dat wilde. 499 00:40:25,563 --> 00:40:28,530 En ik kon het type niet zien van de man die ik wil zijn 500 00:40:28,531 --> 00:40:30,430 versus het soort man, dat ben ik eigenlijk. 501 00:40:30,431 --> 00:40:35,796 En ik weet dat ik het doe, maar ik doe het niet in staat om te doen wat gedaan moet worden. 502 00:40:36,330 --> 00:40:38,462 Ik ben net als Pinokkio. 503 00:40:39,563 --> 00:40:41,630 Ik ben een houten jongen, 504 00:40:41,631 --> 00:40:44,229 geen echte jongen. 505 00:40:45,430 --> 00:40:47,896 En het doodt mij. 506 00:42:59,897 --> 00:43:02,228 (VERRE SCHREEUWEN) 507 00:43:11,063 --> 00:43:13,228 (TELEFOON rinkelt) 508 00:43:17,063 --> 00:43:19,430 Jacobus: Hé, het is oké. Hij is bij mij. 509 00:43:19,431 --> 00:43:20,897 O. Alsjeblieft. 510 00:43:20,898 --> 00:43:23,395 Een vriend van James is een vriend van mij. 511 00:43:24,864 --> 00:43:27,295 (PIEPJES, RAMMELINGEN) 512 00:43:28,330 --> 00:43:30,063 Ik maak niet eens dat is echt waar. 513 00:43:30,064 --> 00:43:32,663 Oh, Harris, heb je een kans gekregen? wil je dat rapport nog eens bekijken? 514 00:43:32,664 --> 00:43:34,597 Ah, goed, dank je. Nee, niet nu. 515 00:43:34,598 --> 00:43:37,029 En Rudolph, geen haast met de koffie. 516 00:43:37,030 --> 00:43:39,929 Ik ga even een dutje doen of zoiets. 517 00:43:44,497 --> 00:43:47,029 (TAPPEN) 518 00:44:02,563 --> 00:44:04,830 - Welke schakelaar? - Welke schakelaar? 519 00:44:04,831 --> 00:44:06,897 De schakelaar. Jij neemt voor mij de geschiktheidstest. 520 00:44:06,898 --> 00:44:08,864 We hebben dit allemaal meegemaakt gisteravond de overstap. 521 00:44:08,865 --> 00:44:10,530 - Stop alsjeblieft met het zeggen van 'de schakelaar'. - Je zei dat je me zou helpen 522 00:44:10,531 --> 00:44:11,996 met al dat saaie kantoorwerk onzin zoals deze test. 523 00:44:11,997 --> 00:44:15,096 Ik moet rapporten afmaken. Ik ben weg van mijn stand. Ik moet Melanie lesgeven. 524 00:44:15,097 --> 00:44:17,063 Doe gewoon de test. Ik ga een uurtje babysitten. 525 00:44:17,064 --> 00:44:19,730 - Weet je wel wat we hier doen? - Wat moet je weten? 526 00:44:19,731 --> 00:44:21,397 (HYPERVENTILAAT) 527 00:44:21,398 --> 00:44:22,963 Wat als we gepakt worden? 528 00:44:22,964 --> 00:44:26,295 Hoe worden we gepakt? Wij hebben hetzelfde gezicht. 529 00:44:27,397 --> 00:44:29,864 U kunt nu uw papier omdraaien. 530 00:44:29,865 --> 00:44:32,397 MAN BIJ OPNAME: Kijk naar de twee schermen 531 00:44:32,398 --> 00:44:35,562 en identificeer de volgende figuur in de reeks. 532 00:44:40,530 --> 00:44:42,463 Alle jongens op mijn school zijn dat zo kinderachtig, zo onvolwassen. 533 00:44:42,464 --> 00:44:44,463 Nee, niets anders dan een batch van razende hormonen. 534 00:44:44,464 --> 00:44:46,029 Het is alsof papa wilde dat ik ging op een date met de zoon van zijn vriend. 535 00:44:46,030 --> 00:44:47,730 Gewoon omdat wij de zijn dezelfde leeftijd betekent niet 536 00:44:47,731 --> 00:44:49,430 - we hebben alles gemeen. - Mm-hmm, nee. 537 00:44:49,431 --> 00:44:52,896 Het is geen vervanging voor een echte spiritualiteit verbinding of... of het vinden van je soulmate. 538 00:44:54,063 --> 00:44:56,130 Ik weet het niet, ik heb het altijd gedaan voelde die emotionele volwassenheid 539 00:44:56,131 --> 00:45:00,463 heeft totaal niets te maken met de materiële leeftijd. Ik ben gewoon geïnteresseerd in de echte persoon. 540 00:45:00,464 --> 00:45:03,430 - Drink je koffie? - Nee. 541 00:45:03,431 --> 00:45:05,128 Wil je er een proberen? 542 00:45:06,530 --> 00:45:09,562 - Al klaar? - Ja, het spijt me. 543 00:45:10,430 --> 00:45:12,430 Wanneer denk je dat te doen de resultaten hebben? 544 00:45:12,431 --> 00:45:15,896 Voor jou, meteen. 545 00:45:20,730 --> 00:45:23,530 Maar je moet het beseffen die gegevensinvoer 546 00:45:23,531 --> 00:45:26,697 en verzameling en computers en zo, 547 00:45:26,698 --> 00:45:29,830 het kan sensueel zijn. Het heeft wel een romance. 548 00:45:29,831 --> 00:45:32,463 Het kan sexy zijn. Al deze levens die we opnemen, 549 00:45:32,464 --> 00:45:34,797 hun hoop, hun dromen, hun liefdes... 550 00:45:34,798 --> 00:45:38,497 Elke persoon daarbuiten, uit elkaar en toch verbonden. 551 00:45:38,498 --> 00:45:42,162 We geven deze anoniem mensen onsterfelijkheid. 552 00:45:42,996 --> 00:45:44,597 Wauw. 553 00:45:44,598 --> 00:45:46,995 Dat is een geweldige manier van ernaar te kijken. 554 00:45:47,764 --> 00:45:50,697 (Machines zoemen) 555 00:45:50,698 --> 00:45:53,330 Deze resultaten zijn uitgeschakeld de hitlijsten, James. 556 00:45:53,331 --> 00:45:55,463 Ik wist dat we het juiste hadden ingehuurd man, ik wist het gewoon. 557 00:45:55,464 --> 00:45:56,896 Dank u, meneer. 558 00:45:56,897 --> 00:45:59,096 Waar is de jongen van dat bureau? 559 00:45:59,097 --> 00:46:01,463 Hij is hier al een tijdje; Gewoon tussen jou en mij, 560 00:46:01,464 --> 00:46:04,497 - Hij heeft geen indruk gemaakt. - Ik weet zeker dat er een verklaring moet zijn. 561 00:46:04,498 --> 00:46:07,397 Zelfs opkomen voor een collega ook al heeft hij een beperkte capaciteit... 562 00:46:07,398 --> 00:46:09,829 Dat vind ik leuk. Zeer bewonderenswaardig. 563 00:46:11,697 --> 00:46:13,497 - Dus? - Waar was je? 564 00:46:13,498 --> 00:46:15,630 - Hoe heb ik het gedaan? - Je bent erin geslaagd. 565 00:46:15,631 --> 00:46:18,764 - Oh! Ik wist het. - Ik zei al een uur geleden dat je terug moest zijn. 566 00:46:18,765 --> 00:46:20,463 O, maak je er geen zorgen over, de oude man is een idioot. 567 00:46:20,464 --> 00:46:21,829 Wij gaan deze plek runnen. 568 00:46:21,830 --> 00:46:25,061 Oké, dus ik laat het aan jou over maak het af en ga uit je haar. 569 00:46:26,630 --> 00:46:28,730 Waar is ze? Daar is ze! 570 00:46:28,731 --> 00:46:32,762 O, je hebt mij. Je hebt mij. 571 00:46:35,063 --> 00:46:38,463 En het is maar goed dat ik mijn printer heb gerepareerd. Ik heb net een beetje elleboogvet gebruikt, 572 00:46:38,464 --> 00:46:40,430 dus ik zal het niet nodig hebben evenveel naar beneden komen. 573 00:46:40,431 --> 00:46:42,463 Als je ze tegen elkaar wrijft ze klinken meestal als krekels, 574 00:46:42,464 --> 00:46:44,397 - maar... ik ben het kwijt. - En het spijt me 575 00:46:44,398 --> 00:46:46,430 Ik heb je gemist bij de kolonel bal laatst. 576 00:46:46,431 --> 00:46:48,597 - Ik denk dat ze de kopjes hebben verwisseld. - Nou, weer aan het werk. 577 00:46:48,598 --> 00:46:51,497 Hm. Vreemd. 578 00:46:51,498 --> 00:46:54,029 - Hé, dat ging geweldig! - Ik weet het niet. 579 00:46:54,030 --> 00:46:57,563 Laat haar verlangen naar meer. Heb je gebruik gemaakt van de lijn over het elleboogvet? Dat is erotisch. 580 00:46:57,564 --> 00:46:59,397 Oké, binnen een week ben je dat Ik ga een hand op de borst nemen. 581 00:46:59,398 --> 00:47:02,363 Dat is een belofte. Nu blijven we hangen volgens het plan, oké? Geen contact. 582 00:47:02,364 --> 00:47:04,462 Koud Turkije voor een paar dagen. Oké? 583 00:47:12,096 --> 00:47:13,963 Ja ja, dat is zij zeker naar jou kijken. 584 00:47:13,964 --> 00:47:16,330 Je had een kleine tegenslag de bal, maar nu gaat ze 585 00:47:16,331 --> 00:47:18,497 ‘Hoe komt het dat Simon er niet aan toe is geweest? zie mij? Waarom doet hij zo mysterieus? 586 00:47:18,498 --> 00:47:20,430 Wat is daar aan de hand geweldige geest van hem?" 587 00:47:20,431 --> 00:47:22,096 - Denk je echt dat ze naar mij kijkt? - Ja. 588 00:47:22,097 --> 00:47:23,630 - Oké, lik nu je lippen. - Ja. Wat? 589 00:47:23,631 --> 00:47:24,863 Het zendt een subliminaal uit seksueel signaal. 590 00:47:24,864 --> 00:47:27,730 Laat de tong zien, maar wees voorzichtig om er niet uit te zien als een hagedis. Gaan. 591 00:47:27,731 --> 00:47:29,562 Ja, nu. 592 00:47:30,430 --> 00:47:32,529 - Ik voel me zo stom. - Daar gaan we. 593 00:47:33,363 --> 00:47:35,428 O... o. 594 00:47:38,430 --> 00:47:39,729 Is het goed als ik hier blijf staan? 595 00:47:39,730 --> 00:47:41,395 - Ja, dat is zo. - Hm. 596 00:47:43,663 --> 00:47:46,395 Dus ik dacht: misschien wij zouden elkaar eens moeten ontmoeten. 597 00:47:47,963 --> 00:47:49,896 Alleen jij en ik. 598 00:47:49,897 --> 00:47:51,562 (GRINNERT) 599 00:47:57,763 --> 00:48:00,328 (LUID GErommel) 600 00:48:09,063 --> 00:48:11,029 HANNAH: Dit is duidelijk waardoor u zich ongemakkelijk voelt. 601 00:48:11,030 --> 00:48:12,996 - Ik vroeg me af of hij mij noemde. - Nee, dat is het niet. 602 00:48:12,997 --> 00:48:15,063 - Als je zegt dat je dat nog nooit hebt gedaan heb iemand als James ontmoet... - Ja. 603 00:48:15,064 --> 00:48:17,430 - Ik heb nog nooit iemand als James ontmoet. - Ik vind dat moeilijk te verwerken. 604 00:48:17,431 --> 00:48:18,963 - Wat is er moeilijk aan om te verwerken? - Wat is er zo uniek aan hem? 605 00:48:18,964 --> 00:48:20,995 - Ik weet het niet. - Probeer na te denken. 606 00:48:22,363 --> 00:48:24,063 - Hij heeft iets. - Ja, oké, maar dat heb je wel gedaan 607 00:48:24,064 --> 00:48:25,963 heb zelfs nooit met hem gesproken, dus hoe Kun je weten of hij iets heeft? 608 00:48:25,964 --> 00:48:27,896 Ik denk dat je het wel kunt zien door naar iemand te kijken. 609 00:48:27,897 --> 00:48:30,397 - Door naar iemand te kijken? Ik niet onder... - Ja, verdomme! 610 00:48:30,398 --> 00:48:32,696 - Ik zal het hem zelf vertellen. - Laten we dat niet doen. Dat zal niet werken. 611 00:48:32,697 --> 00:48:34,796 - Ik zet mezelf op de lijn, ik ben kwetsbaar... - Dat begrijp ik. 612 00:48:34,797 --> 00:48:36,430 - Ik dacht dat je misschien wilde helpen. - Het was niet mijn bedoeling om op te dringen. 613 00:48:36,431 --> 00:48:38,063 Geen mes op je keel dus maak je er geen zorgen over. 614 00:48:38,064 --> 00:48:39,463 - Nee, nee, ik wil het hem vertellen. Laat mij alsjeblieft. - Echt? 615 00:48:39,464 --> 00:48:40,563 - Ja, ik zal het hem vertellen. - Weet je het zeker? 616 00:48:40,564 --> 00:48:41,829 - Ja. - Mijn God, dank je. 617 00:48:41,830 --> 00:48:43,430 - Dank je. - Dat is geweldig, dank je. 618 00:48:43,431 --> 00:48:46,463 - Oké. - Eh, bedankt, eh... 619 00:48:46,464 --> 00:48:48,863 - Simon. - ...Simon. Het spijt me. 620 00:48:48,864 --> 00:48:51,330 Ik ben gewoon zenuwachtig, maar dat is geweldig, dank je. 621 00:48:51,331 --> 00:48:53,397 - Zijn jouw handen normaal gesproken zo warm? - Heel vaak. 622 00:48:53,398 --> 00:48:56,096 Hm. En wanneer heb je Denk je dat ons eten zal aankomen? 623 00:48:56,097 --> 00:48:57,696 Normaal gesproken duurt het een tijdje. 624 00:48:57,697 --> 00:49:00,996 JAMES: Ik kan niet zeggen dat ik verrast ben, maar ik denk dat dit een goede zaak is. 625 00:49:00,997 --> 00:49:02,863 We maken een afspraak en jij kunt gaan zoals ik. 626 00:49:02,864 --> 00:49:04,630 - Ik zal je meer coaching geven. Vind je dat ethisch? 627 00:49:04,631 --> 00:49:07,696 Vat dit niet verkeerd op, maar... Ik denk dat het onwaarschijnlijk is dat het je zal lukken 628 00:49:07,697 --> 00:49:09,530 om in een onethisch proces terecht te komen situatie op een eerste date. 629 00:49:09,531 --> 00:49:11,729 'Onethisch', dat is heel lief. 630 00:49:11,730 --> 00:49:13,662 Als je loopt met een vrouw of staat ernaast, 631 00:49:13,663 --> 00:49:15,662 Je wilt je hand op hun leggen onderrug, niet de kont... 632 00:49:15,663 --> 00:49:18,063 Ze raken soms van streek daarover... maar net erboven. 633 00:49:18,064 --> 00:49:20,430 Het laat zien dat je geïnteresseerd bent, maar het kan wel duw ze op elk moment de trap af. 634 00:49:20,431 --> 00:49:22,063 - Waarom? - Omdat je invloed hebt. 635 00:49:22,064 --> 00:49:23,896 - Dus wacht, hier? Wat? - Houd daarmee op. Dat is homo. 636 00:49:23,897 --> 00:49:25,330 - Maar je hebt het mij net aangedaan. - Ja, maar ik was het. 637 00:49:25,331 --> 00:49:26,863 - Zie je het verschil? - Oh. 638 00:49:26,864 --> 00:49:28,330 Je kunt niets homoseksueels doen. Geen ijshoorntjes. 639 00:49:28,331 --> 00:49:29,696 - Ik hou van ijs. - Natuurlijk. Het is heerlijk. 640 00:49:29,697 --> 00:49:31,662 IJs is prima in a beker, maar in een kegel is homo 641 00:49:31,663 --> 00:49:33,530 - tenzij je op dat moment met een vrouw bent. - Nog iets? 642 00:49:33,531 --> 00:49:34,929 Rijden op een motorfiets is niet toegestaan met een andere man. 643 00:49:34,930 --> 00:49:36,597 Uitzonderingen zijn drive-by schietpartijen, bommenwerpen 644 00:49:36,598 --> 00:49:38,497 en handtasroof. Al het andere is homo. 645 00:49:38,498 --> 00:49:40,330 - Je lijkt hier veel van te weten. - Defensie wint kampioenschappen. 646 00:49:40,331 --> 00:49:41,929 Je moet ze vertellen hoe geweldig, je bent de hele tijd, 647 00:49:41,930 --> 00:49:44,030 - wat betekent dat je dingen moet verzinnen. - Wat als ze erachter komen? 648 00:49:44,031 --> 00:49:46,530 Maak het moeilijk om onderzoek te doen, net als jij waren de aanvoerder van een Jai-Alai-team 649 00:49:46,531 --> 00:49:47,963 of een brigadegeneraal in de Marine. Zoiets. 650 00:49:47,964 --> 00:49:49,597 Ik denk niemand zou dat geloven. 651 00:49:49,598 --> 00:49:51,029 Verander dan van onderwerp en alles ontkennen. 652 00:49:51,030 --> 00:49:54,895 - Ik weet gewoon niet of ik dat ben. - Daarom is het zo goed. 653 00:50:00,763 --> 00:50:04,228 (Wind waait) 654 00:50:30,929 --> 00:50:33,795 JAMES DOOR OORSTUK: Zeg gewoon iets. 655 00:50:34,629 --> 00:50:36,562 Vroeger was ik olympisch zwemmer. 656 00:50:36,563 --> 00:50:38,463 JAMES: Ga nu naar het toilet. 657 00:50:38,464 --> 00:50:40,795 Pardon. Het spijt me. 658 00:50:44,096 --> 00:50:46,063 - Wat verdomme? - Ik kan dit niet doen 659 00:50:46,064 --> 00:50:47,729 terwijl jij naar binnen schreeuwt mijn oor zo. 660 00:50:47,730 --> 00:50:49,662 Dit zou prima zijn als Je zou doen wat ik je zeg. 661 00:50:49,663 --> 00:50:52,397 Zoals mijn knie tussen haar dijen steken? Ik kan zulke dingen niet doen. 662 00:50:52,398 --> 00:50:54,363 Ik weet het, daarom je gaat alleen sterven. 663 00:50:54,364 --> 00:50:58,063 Sorry, dat was wreed. ik ben gewoon... Ik ben gewoon zo gefrustreerd voor je. 664 00:50:58,064 --> 00:51:01,262 Kijk, geef me gewoon je jas. Ik zal de boel herstellen, oké? 665 00:51:02,763 --> 00:51:03,963 - Het spijt me. - Heb geen spijt. 666 00:51:03,964 --> 00:51:05,662 Nee, dat ben ik. Ik heb dit verpest. 667 00:51:05,663 --> 00:51:07,430 Je kunt er niets aan doen. Jij bent ben hier gewoon niet goed in. 668 00:51:07,431 --> 00:51:09,908 - Ik weet. - Ik weet dat je het weet. Geef me je jas. 669 00:51:10,096 --> 00:51:12,529 Wacht, heb je tafels verplaatst? 670 00:51:12,530 --> 00:51:13,929 Nee. 671 00:51:13,930 --> 00:51:16,463 (LOUNGEMUZIEK, ZINGEN IN HET JAPANS) 672 00:51:16,464 --> 00:51:19,397 - JAMES: Hé, wat ben je aan het doen? - Ik ga weg, is dat goed? 673 00:51:19,398 --> 00:51:22,395 - Nee, waarom? - (ONSCHRIKKELIJK GESPREK) 674 00:51:23,397 --> 00:51:25,963 (LUIDE MUZIEK SPEELT) 675 00:51:25,964 --> 00:51:30,128 ♪ ...blauwblauw, blauw kasteel... ♪ 676 00:51:35,996 --> 00:51:38,996 zet het gewoon terug op de hangertje, bedankt. 677 00:51:38,997 --> 00:51:41,662 (MUZIEK SPEELT OVER DIALOOG) 678 00:51:41,663 --> 00:51:43,929 ♪ ...blauwblauw, blauw kasteel... ♪ 679 00:51:43,930 --> 00:51:46,096 (LUID ZONNEREN) 680 00:51:46,097 --> 00:51:48,995 (ZINGEN GAAT DOOR) 681 00:51:54,829 --> 00:51:57,861 (zoemend) 682 00:52:19,562 --> 00:52:22,863 ♪ ...blauwblauw, blauw kasteel ♪ 683 00:52:22,864 --> 00:52:27,896 ♪ Blauw, blauw, blauw, blauw, blauw, blauw ♪ 684 00:52:27,897 --> 00:52:32,928 ♪ Kasteel... 685 00:52:38,096 --> 00:52:41,262 (MUZIEK GAAT ZACHT DOOR) 686 00:52:48,863 --> 00:52:51,395 (RATTELLEN) 687 00:52:58,829 --> 00:53:01,028 (TELEFOON rinkelt) 688 00:53:04,029 --> 00:53:05,696 Pardon. 689 00:53:05,697 --> 00:53:07,763 Heb je een man gezien? die precies op mij lijkt 690 00:53:07,764 --> 00:53:10,462 - hier binnenlopen met een vrouw? - Deze jongen meent het niet. 691 00:53:10,463 --> 00:53:12,629 - Bezoekers moeten inloggen. - Ik ben geen bezoeker. 692 00:53:12,630 --> 00:53:14,228 (TAPS) 693 00:53:15,662 --> 00:53:17,995 (HANNAH LACHEND) 694 00:53:20,462 --> 00:53:23,763 Nee, ik moet gaan. Nee, ik moet echt gaan. 695 00:53:23,764 --> 00:53:25,629 Oké, maar ik moet gaan. 696 00:53:25,630 --> 00:53:27,696 Ja, ik moet gaan. 697 00:53:27,697 --> 00:53:29,696 Nee, dat is het niet, ik heb het nodig te gaan. Het is prima. 698 00:53:29,697 --> 00:53:31,662 Ik ben aan het werk. 699 00:53:31,663 --> 00:53:34,428 (LACHT) Oké. 700 00:53:35,429 --> 00:53:40,496 Hoi. Ik ken het beleid, maar mijn... printer is eigenlijk weer kapot, dus. 701 00:53:40,497 --> 00:53:43,330 - Hoe gaat het met je groei? - Hannah, die enge kerel is er weer. 702 00:53:43,331 --> 00:53:44,830 Ja. 703 00:53:45,630 --> 00:53:47,829 - Hallo, griezelige kerel. - Hé, Hannah. 704 00:53:47,830 --> 00:53:49,896 Ik vertelde het net aan je collega dat ik het beleid ken, 705 00:53:49,897 --> 00:53:51,729 maar mijn printer wel eigenlijk weer kapot. 706 00:53:51,730 --> 00:53:53,662 - Oh, ik dacht dat je het met elleboogvet had opgelost. - Ja. 707 00:53:53,663 --> 00:53:55,896 Wil dat ik iemand bel repareren? Wat is uw bureaunummer? 708 00:53:55,897 --> 00:53:58,362 - Hallo, ik ben met iemand wiens printer kapot is. - O nee, nee. Nee, nee. 709 00:53:58,363 --> 00:54:00,896 Nee, nee, nee, nee, ik heb het echt nodig de kopie behoorlijk dringend, ja. 710 00:54:00,897 --> 00:54:03,829 Uh... het is een bijzonder rapport belang voor de kolonel. 711 00:54:03,830 --> 00:54:05,562 Hij heeft een bijzonder meegenomen interesse in mijn bevindingen van de laatste tijd. 712 00:54:05,563 --> 00:54:07,462 Dat heb ik eigenlijk niet gedaan heb hem persoonlijk ontmoet, 713 00:54:07,463 --> 00:54:09,362 maar ik denk dat hij er veel van weet mijn werk, dus misschien zal ik gewoon... 714 00:54:09,363 --> 00:54:13,796 Oh, dat doet me eraan denken, dat had je ook Je date met James, hè? 715 00:54:13,797 --> 00:54:15,795 Was dat gisteravond? 716 00:54:16,963 --> 00:54:18,596 Wilde je dat ik dat kopieerde? 717 00:54:18,597 --> 00:54:21,362 Ja, alsjeblieft. Daarom ben ik hier. 718 00:54:30,829 --> 00:54:33,362 (SCHAKELAARS KLIKKEN) 719 00:54:53,863 --> 00:54:56,328 (LUID GErommel) 720 00:54:59,496 --> 00:55:01,295 (BUZZEN) 721 00:55:04,696 --> 00:55:06,462 Eén exemplaar. 722 00:55:06,463 --> 00:55:08,896 - Hoe ging het? - Hoe ging het? 723 00:55:08,897 --> 00:55:12,796 Met Jakobus. Ik wilde het alleen vragen omdat ik Ik heb je vanochtend niet in de trein gezien. 724 00:55:12,797 --> 00:55:14,696 Niet dat ik de gewoonte heb om je in de trein te zien, 725 00:55:14,697 --> 00:55:16,362 maar ik wilde het vragen omdat Ik heb de introductie gedaan. 726 00:55:16,363 --> 00:55:17,796 - Bedankt voor de introductie. - Ik wilde er zeker van zijn... 727 00:55:17,797 --> 00:55:19,675 Dat hij niet heeft meegenomen voordeel van mij? 728 00:55:20,429 --> 00:55:22,429 Heeft hij dat gedaan? 729 00:55:22,430 --> 00:55:24,896 Doe je dat? Want dan Ik zou me verantwoordelijk voelen 730 00:55:24,897 --> 00:55:27,329 - omdat ik de introductie heb gedaan. - Dat is erg aardig van je. 731 00:55:27,330 --> 00:55:28,729 - Dus alles gaat goed met je? - Ik ben in orde. 732 00:55:28,730 --> 00:55:30,562 Oké, goed. Dan dat is prima. Bedankt. 733 00:55:30,563 --> 00:55:32,796 Dat is eigenlijk een opluchting, voor mij. Dat heeft mij opgelucht, 734 00:55:32,797 --> 00:55:35,496 omdat ik de introductie heb gedaan is alles. Dank je, goed. 735 00:55:35,497 --> 00:55:36,996 Raad eens wie. 736 00:55:36,997 --> 00:55:39,029 O God. Dit is Melanie. Hallo, Melanie. 737 00:55:39,030 --> 00:55:40,696 - We hebben elkaar ontmoet. - Hebben wij? 738 00:55:40,697 --> 00:55:42,863 Ja. Papadopoulos vroeg mij om haar bijles te geven. 739 00:55:42,864 --> 00:55:44,696 - Hij is de beste leraar die ik ooit heb gehad. - Bedankt. 740 00:55:44,697 --> 00:55:46,696 - Ik leer veel. - Nou, ze is een goede leerling. 741 00:55:46,697 --> 00:55:50,394 - Leerling, dus. Dus we gaan weer aan het werk. - Veel. 742 00:55:50,929 --> 00:55:52,561 Oké. 743 00:55:56,396 --> 00:55:58,462 Dat is eigenlijk niet de bedoeling hier, maar ik heb een rapport 744 00:55:58,463 --> 00:56:00,662 waarvan ik denk dat het zou zijn interesse voor de heer Papadopoulos. 745 00:56:00,663 --> 00:56:02,063 Sorry, mijn naam is Simon James, 746 00:56:02,064 --> 00:56:04,529 maar ik heb mijn identiteitsbewijs niet. Of mijn aanvullende I.D. 747 00:56:04,530 --> 00:56:07,529 Het enige wat het niet is geweest is consistent. Ik ben er even. 748 00:56:07,530 --> 00:56:09,829 Dit is het rapport I waar je over vertelde. 749 00:56:09,830 --> 00:56:11,496 Geweldig werk, James! 750 00:56:11,497 --> 00:56:12,963 Dat is het soort initiatief dat ik leuk vind. 751 00:56:12,964 --> 00:56:14,629 O, dank u, meneer. Ik gewoon vind dat een man dat moet doen 752 00:56:14,630 --> 00:56:16,829 het beste wat hij kan doen bij het werk dat hij doet. 753 00:56:16,830 --> 00:56:18,863 - Maar meneer, ik... - Ik weet niet waar ik je voor betaal. 754 00:56:18,864 --> 00:56:21,362 Deze man is net begonnen. Waarom kun je niet zo werken? 755 00:56:21,363 --> 00:56:22,042 Ik ben net begonnen. 756 00:56:22,043 --> 00:56:24,629 Meneer, ik denk dat ik het moet doen hier iets duidelijks. I... 757 00:56:24,630 --> 00:56:25,929 - Gebruik woorden. - (LACHT) 758 00:56:25,930 --> 00:56:27,863 Kijk, ik ben niet boos op je, zoon. 759 00:56:27,864 --> 00:56:30,362 Ik hoop alleen dat je de niveau van uw prestaties. 760 00:56:30,363 --> 00:56:32,496 Hel! Waarom jij niet hier met James werken? 761 00:56:32,497 --> 00:56:34,462 Kijk of je hem kunt helpen iets in elkaar zetten. 762 00:56:34,463 --> 00:56:35,863 Dat zou ik heel leuk vinden. 763 00:56:35,864 --> 00:56:38,429 Ja, meneer P, dat is het een fantastisch idee. 764 00:56:38,430 --> 00:56:40,461 Ik ben een goede werker. ik... 765 00:56:45,496 --> 00:56:48,294 Dit is dus de grote James Simon. 766 00:56:58,063 --> 00:57:00,096 Dit was vroeger mijn favoriete liedje. 767 00:57:00,097 --> 00:57:02,029 SIMON: Er wordt geen nummer afgespeeld. 768 00:57:02,030 --> 00:57:04,796 En je haat muziek. 769 00:57:04,797 --> 00:57:08,261 Ik denk de verpleegster heb mijn ondershirt gestolen. 770 00:57:13,929 --> 00:57:17,096 Je hebt gelijk, ik haat muziek. 771 00:57:17,097 --> 00:57:20,427 GYPSY: Je hebt nog steeds geen gelijk. 772 00:57:23,329 --> 00:57:26,028 Maak de snede diep. 773 00:57:30,562 --> 00:57:32,329 - Excuseer mij, meneer? - Ja? 774 00:57:32,330 --> 00:57:34,562 Wist je dat mensen binnen hier wapens dragen? 775 00:57:34,563 --> 00:57:35,763 Ja. 776 00:57:35,764 --> 00:57:38,427 Hoe lang is dit al aan de gang? 777 00:57:38,996 --> 00:57:41,095 Een tijdje. 778 00:57:44,896 --> 00:57:47,928 (TV AFSPELEN OP AFSTAND) 779 00:57:58,329 --> 00:58:00,561 (ANTWOORDAPPARAAT PIEPTOON) 780 00:58:13,863 --> 00:58:16,327 (VERRE SCHREEUW) 781 00:59:07,863 --> 00:59:10,461 (LIJN BELEN) 782 00:59:17,896 --> 00:59:19,396 Hallo. 783 00:59:19,397 --> 00:59:22,329 Hanna, dit is James. 784 00:59:22,330 --> 00:59:25,427 Kom naar boven. Ik wil jou. 785 01:00:30,796 --> 01:00:32,796 - (GErommel) - Ik wil dat je Hannah niet meer ziet. 786 01:00:32,797 --> 01:00:33,403 Ik zie. 787 01:00:33,404 --> 01:00:35,728 En ik wil dat je stopt met Melanie aan de slag. 788 01:00:35,729 --> 01:00:36,696 Wat nog meer? 789 01:00:36,697 --> 01:00:38,796 En ik wil dat je het vertelt Papadopoulos dat ik ben geweest 790 01:00:38,797 --> 01:00:40,496 waar je al je werk voor doet jij sinds je hier bent. 791 01:00:40,497 --> 01:00:43,429 Mm-hmm, oké. Nou, ik Ik wil Papadopoulos laten zien 792 01:00:43,430 --> 01:00:44,962 deze foto van jou en zijn dochter. 793 01:00:44,963 --> 01:00:46,863 - Ach, nou... - Hoe slaap je? 794 01:00:46,864 --> 01:00:48,696 Ja, ik heb gewoon... 795 01:00:48,697 --> 01:00:50,829 Wie denk je nu? Gaat Papadopoulos geloven? 796 01:00:50,830 --> 01:00:53,396 Een of andere idioot die hij nog steeds Stanley noemt? 797 01:00:53,397 --> 01:00:55,294 Of deze kerel? 798 01:00:56,429 --> 01:00:59,396 Dus ik heb de sleutel nodig... Naar je appartement. 799 01:00:59,397 --> 01:01:01,462 Zie je, Melanie wel een beetje een schreeuwer 800 01:01:01,463 --> 01:01:04,028 en ik wil niet dat Hannah komt op en maak nog een scène. 801 01:01:04,029 --> 01:01:06,796 Het zal gewoon makkelijker zijn als we uw plaats gebruiken. 802 01:01:06,797 --> 01:01:09,028 Moet je nu de nog een keer op de foto of gaat het? 803 01:01:09,029 --> 01:01:11,561 (LUID GErommel) 804 01:01:14,962 --> 01:01:17,127 (SLEUTELJINGLES) 805 01:01:19,062 --> 01:01:22,529 Ik neem ook andere vrouwen mee naar boven voor het geval u verschillende geuren opmerkt. 806 01:01:22,530 --> 01:01:23,863 (LUID GErommel) 807 01:01:23,864 --> 01:01:25,596 Hé. 808 01:01:25,597 --> 01:01:27,795 Ik ben James. 809 01:01:30,362 --> 01:01:32,961 - (SCHREEUWT) - Sta op. 810 01:01:34,062 --> 01:01:35,995 Sta op. 811 01:01:35,996 --> 01:01:39,961 Of wil je sterven op de grond, als een slang? 812 01:01:41,962 --> 01:01:44,394 (KLASSIEK SCORE SPELEN) 813 01:01:59,928 --> 01:02:02,161 JAMES: Daar is hij. 814 01:02:08,095 --> 01:02:10,127 (MEISJE LACHT) 815 01:02:29,829 --> 01:02:31,729 - Hé, waar ben je mee bezig? - Het is privé. 816 01:02:31,730 --> 01:02:33,462 Kun je alsjeblieft niet leunen op mijn werkplek? 817 01:02:33,463 --> 01:02:35,329 - Dus ik heb die sleutel weer nodig. - Nee. 818 01:02:35,330 --> 01:02:36,895 - Dat was het. Niet meer. - Oké, ik begrijp het. 819 01:02:36,896 --> 01:02:38,462 Hé, meneer Papadopoulos. 820 01:02:38,463 --> 01:02:40,528 Simon heeft iets van hem wilde het je laten zien. 821 01:02:42,396 --> 01:02:44,496 - O. Sleutel. - Nee, dat kan ik niet. 822 01:02:44,497 --> 01:02:45,895 - Sleutel. - Nee. 823 01:02:45,896 --> 01:02:48,329 Sleutel. Ik heb meer. 824 01:02:48,330 --> 01:02:49,962 Prima. 825 01:02:49,963 --> 01:02:53,127 Ik zorg voor een kopie. Bespaar toekomstige verwarring. 826 01:02:55,763 --> 01:02:58,095 - Nou, dit kan maar beter goed zijn. - Oh nee, nee, nee, het spijt me. 827 01:02:58,096 --> 01:03:01,629 Je moet opstaan, Stanley. ik Ik wil echt werk van je zien. 828 01:03:01,630 --> 01:03:03,662 Eigenlijk ben ik bezig iets op dit moment, meneer. 829 01:03:03,663 --> 01:03:06,620 - Iets wat ik... - Verwar mijn vriendelijkheid niet met zwakte. 830 01:03:08,329 --> 01:03:10,763 Simon, ik denk dat James ziet iemand anders. 831 01:03:10,764 --> 01:03:13,763 En hij vertelde me dat je soms naar mij kijkt appartement vanuit een telescoop in je kamer, 832 01:03:13,764 --> 01:03:15,529 waar ik eigenlijk geen problemen mee heb, Het maakt me niet zoveel uit. 833 01:03:15,530 --> 01:03:16,962 Het is een beetje geruststellend op een vreemde manier, maar... 834 01:03:16,963 --> 01:03:18,562 Wil naar de koffie kamer? Het is een beetje publiek. 835 01:03:18,563 --> 01:03:21,429 Het kan interessant zijn om uit te zoeken wie anders ziet hij het. Hoor je dit? 836 01:03:21,430 --> 01:03:23,662 - Betekent dit dat hij je niet ziet? - Niet dat hij het zelfs maar probeert te verbergen. 837 01:03:23,663 --> 01:03:24,795 Hij is geen erg goede kerel. 838 01:03:24,796 --> 01:03:26,862 Wat ik weet en altijd heb geweten, maar om door hem voor de gek gehouden te worden? 839 01:03:26,863 --> 01:03:28,729 Eén seconde. Door een slechterik. 840 01:03:28,730 --> 01:03:30,362 - Ik wist wat hij was... - O nee. Het is niet jouw schuld. 841 01:03:30,363 --> 01:03:31,562 Dan zou hij iets zeggen over hoe hij mij kende, 842 01:03:31,563 --> 01:03:34,795 dat hij kon zien dat ik een eenzaam persoon was, omdat hij wist hoe het was 843 01:03:34,796 --> 01:03:36,795 eenzaam zijn en verloren en onzichtbaar. 844 01:03:36,796 --> 01:03:38,895 Zoals... 845 01:03:38,896 --> 01:03:41,774 Alsof iemand gewoon kon duwen hun hand dwars door je heen. 846 01:03:43,396 --> 01:03:45,462 Ik denk dat je dat zou moeten doen zie hem zeker niet. 847 01:03:45,463 --> 01:03:47,562 Hij vertelde me dat hij zich als Pinocchio voelde. 848 01:03:47,563 --> 01:03:49,529 - Weet jij wie Pinokkio is? - Nee. 849 01:03:49,530 --> 01:03:51,529 Hij is deze houten jongen. Hij wordt opgehouden door touwtjes. 850 01:03:51,530 --> 01:03:53,529 Hij wil zich een echte jongen voelen. Begrijp je het? 851 01:03:53,530 --> 01:03:54,928 - Nee. - Ik voel me als Pinokkio. 852 01:03:54,929 --> 01:03:56,662 Oké. 853 01:03:56,663 --> 01:03:59,529 Is het dan goed als ik kom? vanavond naar je appartement? 854 01:03:59,530 --> 01:04:01,762 Ik weet dat het een beetje vreemd is om te vragen maar ik wilde het zelf zien, 855 01:04:01,763 --> 01:04:03,662 je weet wel, als hij meeneemt meisjes daarachter. 856 01:04:03,663 --> 01:04:05,862 Nee, het spijt me, dat is niet zo mogelijk omdat ik moet werken. 857 01:04:05,863 --> 01:04:08,062 Ik zal niet thuis zijn vanavond zal ik hier zijn. 858 01:04:08,063 --> 01:04:10,095 Maar dat is oké, dat kan Geef me gewoon je sleutel. 859 01:04:10,096 --> 01:04:12,496 - Ik heb geen sleutel. - Heb je geen sleutel? 860 01:04:12,497 --> 01:04:13,321 Nee. 861 01:04:13,322 --> 01:04:14,995 Je hebt geen sleutel naar je eigen appartement? 862 01:04:14,996 --> 01:04:17,562 - Nee. - Hoe kom je binnen? 863 01:04:17,563 --> 01:04:19,362 - Ik kan niet binnenkomen. - Waarom lieg je? 864 01:04:19,363 --> 01:04:20,795 Ik niet. Ik weet het gewoon niet... 865 01:04:20,796 --> 01:04:22,995 Als het een goed idee is om mensen te bespioneren. 866 01:04:22,996 --> 01:04:25,062 En... 867 01:04:25,063 --> 01:04:28,496 Ik denk dat je dat misschien wel bent wordt een beetje obsessief. 868 01:04:28,497 --> 01:04:30,329 - Waarom raak je mij aan? - Dat ben ik niet. 869 01:04:30,330 --> 01:04:32,362 ik gewoon... 870 01:04:32,363 --> 01:04:33,928 Ook... 871 01:04:33,929 --> 01:04:35,994 Voel je als Pinokkio. 872 01:04:38,529 --> 01:04:40,261 Je bent een slang. 873 01:04:55,862 --> 01:04:58,860 (ZWAAR ADEMEN) 874 01:05:48,529 --> 01:05:51,427 (DRAAD RATTELLEN) 875 01:05:58,462 --> 01:06:00,827 Ik heb niets verkeerd gedaan. 876 01:06:01,762 --> 01:06:04,227 (DEUR KLATTEREN) 877 01:06:04,300 --> 01:06:05,227 Abonneer u op ons Telegram-kanaal (SmsM MOVIES) om elk type buitenlandse film met Malayalam-ondertitels te bekijken. 878 01:06:37,795 --> 01:06:40,427 (MOMMEL, LACHT) 879 01:06:59,062 --> 01:07:00,928 - (TELEFOON rinkelt) - BEWAKER: Wat is uw naam? 880 01:07:00,929 --> 01:07:03,127 Ik ben een bezoeker. Ik zou graag aanmelden. 881 01:07:03,862 --> 01:07:06,427 (VERKLART) Wat is uw naam? 882 01:07:08,595 --> 01:07:10,028 Mijn naam is Simon James. 883 01:07:10,029 --> 01:07:13,461 Je wordt gezocht in arbeider diensten, Simon James. 884 01:07:15,895 --> 01:07:18,496 - (PIEPJES) - Hmmm. 885 01:07:18,497 --> 01:07:19,628 (PIEPEND) 886 01:07:19,629 --> 01:07:21,860 Mm. 887 01:07:24,661 --> 01:07:26,995 Mm. Arme kerel. 888 01:07:26,996 --> 01:07:28,528 Oh. 889 01:07:29,362 --> 01:07:31,161 (MOMMEL) 890 01:07:33,396 --> 01:07:35,595 - Je bestaat niet meer. - Pardon? 891 01:07:35,596 --> 01:07:38,728 - Je zit niet meer in het systeem. - Nou, zet mij dan maar terug in het systeem. 892 01:07:38,729 --> 01:07:40,329 - Ik kan je niet terug in het systeem zetten. - Waarom? 893 01:07:40,330 --> 01:07:42,695 Omdat jij niet bestaat. Ik kan het niet plaatsen iemand die niet in het systeem bestaat. 894 01:07:42,696 --> 01:07:45,528 - Maar ik zat vroeger in het systeem. - Niet volgens het systeem. Sterker nog, 895 01:07:45,529 --> 01:07:47,728 volgens het systeem, jij hebt nooit bestaan. 896 01:07:47,729 --> 01:07:50,695 - Hoe betrouwbaar is het systeem? - Hé, het is volkomen betrouwbaar. 897 01:07:50,696 --> 01:07:52,928 Ja, maar dat had ik vroeger ook besta... ik besta! 898 01:07:52,929 --> 01:07:55,396 - Ik sta in deze kamer, nietwaar? - En? 899 01:07:55,397 --> 01:07:58,329 - Hoe kom ik weer in het systeem? - Je hebt een kaart nodig. 900 01:07:58,330 --> 01:07:59,862 - Rechts. Mag ik dan alstublieft een nieuwe kaart krijgen? - Nee. 901 01:07:59,863 --> 01:08:01,429 - Waarom? - Omdat je niet in het systeem zit. 902 01:08:01,430 --> 01:08:02,862 Dus het is... Nou... 903 01:08:02,863 --> 01:08:04,762 Dus dat is het? 904 01:08:04,763 --> 01:08:07,496 (ZACHT) Dat is het. 905 01:08:07,497 --> 01:08:09,735 Ik laat het aan jou over om het te maken uw eigen arrangementen. 906 01:08:11,661 --> 01:08:13,927 (VOETSTAPPEN VERTREKKEN) 907 01:08:20,995 --> 01:08:22,995 - HARRIS: Gaat het, maatje? - Ja. 908 01:08:22,996 --> 01:08:25,495 - Bedankt, Harris. - Ja, het moet behoorlijk zwaar voor je zijn. 909 01:08:25,496 --> 01:08:27,695 - Ja, dat denk ik wel. - Ik heb dit boek voor je. 910 01:08:27,696 --> 01:08:30,528 James vertelde ons over je problemen. 911 01:08:30,529 --> 01:08:33,695 Je moet het echter wel meteen lezen; het kan alleen tot en met vrijdag worden geretourneerd. 912 01:08:33,696 --> 01:08:34,795 - Bedankt. - Geen zorgen. 913 01:08:34,796 --> 01:08:36,362 Hé, ik vroeg me gewoon af... 914 01:08:36,363 --> 01:08:37,895 Ja, ik zal je helpen met uw rapport. 915 01:08:37,896 --> 01:08:39,595 - Als je het morgen klaar zou kunnen hebben. - Prima. 916 01:08:39,596 --> 01:08:40,728 - En morgen is het vrijdag. - Ik weet het. 917 01:08:40,729 --> 01:08:41,995 Dus zowel het boek als het rapport nodig 918 01:08:41,996 --> 01:08:43,362 - moet morgen klaar zijn. - Oké. 919 01:08:43,363 --> 01:08:44,561 Vrijdag. Ja, trouwens, 920 01:08:44,562 --> 01:08:47,495 Als je James zoekt, dat is hij op kantoor bij Papadopoulos. 921 01:08:47,496 --> 01:08:50,795 Blijkbaar heeft hij dit ongelooflijk geschreven rapporteren over hoe de efficiëntie kan worden vergroot. 922 01:08:50,796 --> 01:08:52,595 Ja, pap is behoorlijk onder de indruk. 923 01:08:52,596 --> 01:08:55,495 Hé, je bent verdomd saai; Wat is regressieanalyse? 924 01:08:55,496 --> 01:08:56,928 JAMES: Oh, deze is zo dom. 925 01:08:56,929 --> 01:08:58,962 Deze twee Chinezen maagden trouwen. 926 01:08:58,963 --> 01:09:01,429 Het is de avond van de bruiloft, ze zijn net klaar met uitbenen. 927 01:09:01,430 --> 01:09:03,695 En de man zegt: "Dat was het geweldig, dat was echt geweldig. 928 01:09:03,696 --> 01:09:05,661 Is er nog iets wil je het proberen?" 929 01:09:05,662 --> 01:09:07,461 - En dan zegt de vrouw... - Meneer Papadopoulos? 930 01:09:07,462 --> 01:09:08,895 - Wacht even. - Nee, het is oké. 931 01:09:08,896 --> 01:09:11,329 Dus de vrouw zegt: ‘Ik denk Ik wil het graag proberen 932 01:09:11,330 --> 01:09:12,795 En de man, hij denkt even na. 933 01:09:12,796 --> 01:09:14,595 En...let op, Rudolph, dit zul je leuk vinden. 934 01:09:14,596 --> 01:09:16,762 Hij zegt: ‘Je wilt broodje met broccori?" 935 01:09:16,763 --> 01:09:18,095 (lachend) 936 01:09:18,096 --> 01:09:20,561 Het is dwaas. Wat heb ik je verteld? 937 01:09:20,562 --> 01:09:24,895 - Meneer. Meneer, ik denk dat we moeten praten. - Jij! Ik kan niet geloven dat je dat durft. 938 01:09:24,896 --> 01:09:27,095 - Meneer, ik werk hier en ik... - Jij viezerik. 939 01:09:27,096 --> 01:09:29,561 James vertelde me alles over jou en Melanie. 940 01:09:29,562 --> 01:09:31,862 De hel weet dat ze knap is, ze is een Papadopoulos, 941 01:09:31,863 --> 01:09:33,995 maar om een jong te misbruiken vrouwenvertrouwen zo? 942 01:09:33,996 --> 01:09:35,928 Meneer, deze man is een fraudeur. 943 01:09:35,929 --> 01:09:38,528 Je zou moeten praten! Hij is de beste werknemer 944 01:09:38,529 --> 01:09:40,362 - die we ooit hebben gehad. - O, meneer, dank u. 945 01:09:40,363 --> 01:09:41,962 Hij weet het niet eens wat wij hier doen. 946 01:09:41,963 --> 01:09:44,495 Eh, dit en dat. 947 01:09:44,496 --> 01:09:46,396 Oké, wat is regressieanalyse? 948 01:09:46,397 --> 01:09:47,828 Wie heeft de test voor je afgelegd? 949 01:09:47,829 --> 01:09:49,828 Meneer, ik heb het meegemaakt dit alles in het rapport. 950 01:09:49,829 --> 01:09:51,395 Ik denk dat hij misschien hulp nodig heeft. 951 01:09:51,396 --> 01:09:53,461 - Hij is een beetje gek geworden. - Nee, nee, nee, nee, nee. 952 01:09:53,462 --> 01:09:55,862 Nee meneer, dit kan niet standhouden. Nee, nee, nee, nee. 953 01:09:55,863 --> 01:09:58,095 Blijf uit mijn buurt. Blijf weg van mij. Nee, nee, nee, nee. 954 01:09:58,096 --> 01:10:01,495 Nee. Nee meneer, hij heeft mijn gezicht gestolen. 955 01:10:01,496 --> 01:10:03,728 Kijk naar mij! Kijk naar mij! 956 01:10:03,729 --> 01:10:05,561 Kijk naar hem! Hij heeft mijn gezicht gestolen! 957 01:10:05,562 --> 01:10:07,495 - PAPADOPOULOS: Je moet weggaan. - Nee! 958 01:10:07,496 --> 01:10:09,528 Dat doe je! Ga van mij af! 959 01:10:09,529 --> 01:10:12,762 - (SIMON GROEIT) - PAPADOPOULOS: Stanley! 960 01:10:12,763 --> 01:10:15,428 - Geef Rudolph zijn arm terug! - Nee, nee, nee, nee, nee! 961 01:10:15,429 --> 01:10:16,728 Blijf achter! Blijf achter! 962 01:10:16,729 --> 01:10:18,528 Nee, nee, nee. Nee, nee, nee, nee. 963 01:10:18,529 --> 01:10:20,528 Blijf uit mijn buurt! Nee, Ik moet de kolonel zien. 964 01:10:20,529 --> 01:10:22,862 - Stanley, we houden allemaal van je. - Ik moet de kolonel spreken. 965 01:10:22,863 --> 01:10:24,928 De kolonel zal het begrijpen. 966 01:10:24,929 --> 01:10:27,995 - Alsjeblieft, waar is de kolonel? - Je hebt hulp nodig. 967 01:10:27,996 --> 01:10:30,361 - Nee, ik heb geen hulp nodig. - Wat is het probleem, Stanley? 968 01:10:30,362 --> 01:10:32,361 Hoi! Jullie klootzakken! 969 01:10:32,362 --> 01:10:34,895 Je weet niet wie waar je mee te maken hebt. 970 01:10:34,896 --> 01:10:38,361 Je weet niet wie je bent omgaan met, klootzakken. 971 01:10:38,362 --> 01:10:40,361 Jij verdomde klootzak. 972 01:10:40,362 --> 01:10:42,661 Ik ben een persoon. 973 01:10:42,662 --> 01:10:44,928 Blijf achter! Blijf achter, klootzakken! 974 01:10:44,929 --> 01:10:47,095 Jullie klootzakken! 975 01:10:47,096 --> 01:10:49,795 Ik ben een persoon! 976 01:10:49,796 --> 01:10:51,028 Ik besta! 977 01:10:51,029 --> 01:10:53,560 (VIOLEN SPELEN) 978 01:11:13,928 --> 01:11:15,628 (SLEUTELJINGLES) 979 01:11:15,629 --> 01:11:17,460 (VERGRENDELEN KLIKKEN) 980 01:11:33,428 --> 01:11:35,560 (POTLOOD KRASTEN) 981 01:12:17,028 --> 01:12:18,795 MAN: Hier zijn we. 982 01:12:18,796 --> 01:12:20,628 Heeft ze het ooit geprobeerd zoiets eerder? 983 01:12:20,629 --> 01:12:22,728 - Nee. - Nee? Eerste timer! 984 01:12:22,729 --> 01:12:24,862 Goed spul. Nou, deze dingen gebeuren. 985 01:12:24,863 --> 01:12:26,728 Je moet jezelf niet de schuld geven. 986 01:12:26,729 --> 01:12:28,795 Waren het pillen die ze slikte? Ik hoorde dat het pillen waren. 987 01:12:28,796 --> 01:12:30,695 - Ja. - Ja. 988 01:12:30,696 --> 01:12:33,762 Fantastisch. Hoeveel pillen Denk je dat ze heeft ingeslikt? 989 01:12:33,763 --> 01:12:37,795 Ik heb niets tot 10, 10 tot 20, 20 tot 30 of 30-plus. 990 01:12:37,796 --> 01:12:39,561 Ik weet het niet. Ik was er niet. 991 01:12:39,562 --> 01:12:41,828 - Als je het zou raden. - Ik ga het niet raden. 992 01:12:41,829 --> 01:12:44,428 - Maar als je moest raden. - Dat hoeft niet. 993 01:12:44,429 --> 01:12:46,695 - Zal het goed met haar gaan? - Ik blijf gewoon een beetje 994 01:12:46,696 --> 01:12:48,361 vraagteken er voorlopig bij. 995 01:12:48,362 --> 01:12:52,094 Wat? Wat is het? 996 01:12:55,028 --> 01:12:56,728 De hele verdomde ochtend, weet je. 997 01:12:56,729 --> 01:12:58,828 Hoe lang zijn jullie al getrouwd? 998 01:12:58,829 --> 01:13:00,762 MAN: Wilt u mij excuseren? ons, alsjeblieft, Martin? 999 01:13:00,763 --> 01:13:03,361 - Meneer James, kan ik even spreken? - Ja, dat is prima. 1000 01:13:03,362 --> 01:13:05,028 Ik ga hier gewoon mee door... 1001 01:13:05,029 --> 01:13:07,927 (SCHREEUWT) En zorg voor deze verdomde kerel! 1002 01:13:08,862 --> 01:13:11,561 Heeft ze iets geprobeerd zoals dit eerder? 1003 01:13:11,562 --> 01:13:13,728 Nee, dat denk ik niet. 1004 01:13:13,729 --> 01:13:15,995 - Vecht je veel? - Soms. 1005 01:13:15,996 --> 01:13:18,695 Ik ben bang om te zeggen dat ze het gehad heeft een miskraam. Het spijt me. 1006 01:13:18,696 --> 01:13:21,395 Was het je eerste zwangerschap? 1007 01:13:21,396 --> 01:13:23,828 - Ja. - Het goede is dat ze gezond is 1008 01:13:23,829 --> 01:13:27,194 en het was heel vroeg, dus zij zal niet al te veel pijn voelen. 1009 01:13:28,461 --> 01:13:30,095 Deze dingen gebeuren. 1010 01:13:30,096 --> 01:13:32,426 Je moet jezelf niet de schuld geven. 1011 01:14:23,595 --> 01:14:25,695 Je denkt waarschijnlijk dat ik dankbaar moeten zijn 1012 01:14:25,696 --> 01:14:28,360 dat je me meenam naar de ziekenhuis, maar ik niet. 1013 01:14:29,561 --> 01:14:34,493 Ik wilde sterven en nu ben ik bang dat ik Ik zal niet de moed hebben om het opnieuw te proberen. 1014 01:14:36,361 --> 01:14:38,194 Wil je weten wat ik denk? 1015 01:14:39,595 --> 01:14:42,293 Ik denk dat jij zou zelfmoord moeten plegen. 1016 01:14:43,528 --> 01:14:47,094 Ik beloof dat ik het niet zal proberen stop je halverwege. 1017 01:14:48,395 --> 01:14:50,560 (DEURBANGEN) 1018 01:15:32,595 --> 01:15:35,060 (HAVERE ADEMHALING) 1019 01:16:03,061 --> 01:16:05,827 (ZACHTE SOBS) 1020 01:16:36,428 --> 01:16:39,061 (ANTWOORDAPPARAAT KLIKKEN, TERUGWINDEN) 1021 01:16:39,062 --> 01:16:42,060 (PIEPJES) 1022 01:16:43,762 --> 01:16:46,226 (MAN SCHAAPT KEEL) 1023 01:16:47,695 --> 01:16:50,728 Hallo, dit is een bericht voor... 1024 01:16:50,729 --> 01:16:52,895 Simon James. 1025 01:16:52,896 --> 01:16:55,595 Uh, je moeder is overleden weg vanmorgen 1026 01:16:55,596 --> 01:16:57,862 na een grote ceremonie 1027 01:16:57,863 --> 01:17:00,528 s... hersens? 1028 01:17:00,529 --> 01:17:02,561 Cerebraal... Cerebraal voorkomen. 1029 01:17:02,562 --> 01:17:06,895 Eh, in overeenstemming met haar wensen, ze wordt 's nachts begraven. 1030 01:17:06,896 --> 01:17:09,395 Als u de begrafenis wilt bijwonen, 1031 01:17:09,396 --> 01:17:11,461 het begint om middernacht op de begraafplaats 1032 01:17:11,462 --> 01:17:13,828 aan de achterzijde van de woning. Niet de achterkant, maar, eh... 1033 01:17:13,829 --> 01:17:17,361 Naar de... langs de zijkant en dan richting de achterzijde van de woning. 1034 01:17:17,362 --> 01:17:19,461 - Oké. Tot ziens. - (PIEPJES) 1035 01:17:19,462 --> 01:17:21,561 PRIESTER: Ja, hoewel ik loop door de vallei 1036 01:17:21,562 --> 01:17:26,561 van de schaduw van de dood zal ik vrezen geen kwaad, want u bent bij mij. 1037 01:17:26,562 --> 01:17:29,094 - Uw staf en uw staf... - (MOMMEL) Kijk nu niet. 1038 01:17:29,095 --> 01:17:30,895 Ze zullen me troosten. 1039 01:17:30,896 --> 01:17:35,828 Gij maakt een tafel voor mij klaar in aanwezigheid van mijnvijanden. 1040 01:17:35,829 --> 01:17:37,661 Kijk, kijk, we kunnen je helpen, 1041 01:17:37,662 --> 01:17:39,661 maar nu is het tijd voor familie. Doe gewoon niet mee. 1042 01:17:39,662 --> 01:17:41,395 VROUW: Wie ben jij? Wie is deze klootzak? 1043 01:17:41,396 --> 01:17:43,094 Waarom heb je zijn gezicht? Waarom heb je zijn gezicht? 1044 01:17:43,095 --> 01:17:45,661 - Doe gewoon niet mee. Doe niet mee. - Is hij geestelijk? Ben je mentaal? 1045 01:17:45,662 --> 01:17:47,094 - Doe gewoon niet mee. - Wat ben je aan het doen? 1046 01:17:47,095 --> 01:17:48,395 - Oké. - Raak me niet aan! 1047 01:17:48,396 --> 01:17:49,895 - Doe niet mee. - VROUW: Oi! 1048 01:17:49,896 --> 01:17:51,561 - (PRIESTER GRUNT) - VROUW: Oi! 1049 01:17:51,562 --> 01:17:53,994 - Doe niet mee. - Raak mij niet aan! 1050 01:17:53,995 --> 01:17:55,695 (JELP) 1051 01:17:55,696 --> 01:17:58,260 Wat is het? 1052 01:18:03,628 --> 01:18:05,560 Sta op. 1053 01:18:06,094 --> 01:18:08,160 Ga van je knieën. 1054 01:18:15,395 --> 01:18:17,393 (SCHOPSCHRAPEN) 1055 01:18:21,395 --> 01:18:24,093 (VERVORMD GEBRUL) 1056 01:18:40,894 --> 01:18:43,493 (BEL LUISTEREN) 1057 01:18:44,395 --> 01:18:47,093 (TREINFLUITEN) 1058 01:19:03,561 --> 01:19:05,426 O. 1059 01:19:32,994 --> 01:19:34,762 - Waar ga je heen? - Rot op! 1060 01:19:34,763 --> 01:19:36,460 Hé, James. 1061 01:19:43,695 --> 01:19:46,795 - (Hijgend) - (DEUR OPENT) 1062 01:19:46,796 --> 01:19:49,094 - Oh mijn God, kijk naar jou. - Je weet wie ik ben, nietwaar? 1063 01:19:49,095 --> 01:19:50,927 - Gaat het? - Je herkent mij. 1064 01:19:50,928 --> 01:19:52,628 Natuurlijk. Simon, wat is er met je gebeurd? 1065 01:19:52,629 --> 01:19:54,728 Ik wil geen jongen opgehouden door touwtje. 1066 01:19:54,729 --> 01:19:57,059 - Oké. - Oké? 1067 01:19:58,728 --> 01:20:00,560 Doei. 1068 01:20:10,328 --> 01:20:12,959 (Wind waait) 1069 01:21:21,894 --> 01:21:24,794 (TELEFOON rinkelt) 1070 01:21:27,361 --> 01:21:29,794 Ja. 1071 01:21:30,794 --> 01:21:32,826 Ik ben oké. 1072 01:21:37,927 --> 01:21:39,426 (PIJKJES) 1073 01:21:50,727 --> 01:21:53,460 (GErommel, wind waait) 1074 01:21:54,495 --> 01:21:57,061 (TELEFOON KLANKT) 1075 01:21:57,062 --> 01:22:00,260 SIMON: Dat is waar ik ben. 1076 01:22:03,461 --> 01:22:06,093 Ja, ik kijk nu naar hem. 1077 01:22:09,561 --> 01:22:11,727 Hij staat op het punt te springen. 1078 01:22:11,728 --> 01:22:14,260 Haast je alsjeblieft. 1079 01:22:42,694 --> 01:22:45,059 (Diepe dreunen) 1080 01:25:19,395 --> 01:25:21,594 KOLONEL: Er zijn er niet veel zoals jij. 1081 01:25:21,595 --> 01:25:24,193 Zijn er, Simon? 1082 01:25:33,794 --> 01:25:36,959 Ik zou graag willen nadenken Ik ben behoorlijk uniek. 1083 01:25:39,027 --> 01:25:41,826 (GOLVEN LAPPEN) 1084 01:25:52,328 --> 01:25:55,293 (VERRE TREINGREEPT) 1085 01:25:56,527 --> 01:25:59,559 (GITAARMUZIEK SPELEN) 1086 01:26:20,994 --> 01:26:23,493 (VROUW ZINGT IN HET KOREAANS) 1087 01:26:23,500 --> 01:26:24,493 SMS-FILMS